Origineel
You brought that bottle home in a paper sack
You drew the blinds and locked the doors
And there’s nothing but empty there inside that glass
So you pour a little more
And there’s no one there to judge you
At least that’s what you tell yourself, but..
Don’t you know
Nobody drinks alone
Every demon, every ghost
From your past
And every memory you’ve held back
Follows you home
Nobody drinks alone
You remember whiskey on your daddy’s breath
So you always stick to wine
And you scared your little brother half to death
You just kept it all inside
You can hear your mama cryin’
Only now she cries for you, and…
Don’t you know
Nobody drinks alone
Every demon, every ghost
From your past
And every memory you’ve held back
Follows you home
Nobody drinks alone
Though you’re lonely
Hey don’t you let that feelin’ fool ya
Nobody drinks alone
You drew the blinds and locked the doors
And there’s nothing but empty there inside that glass
So you pour a little more
And there’s no one there to judge you
At least that’s what you tell yourself, but..
Don’t you know
Nobody drinks alone
Every demon, every ghost
From your past
And every memory you’ve held back
Follows you home
Nobody drinks alone
You remember whiskey on your daddy’s breath
So you always stick to wine
And you scared your little brother half to death
You just kept it all inside
You can hear your mama cryin’
Only now she cries for you, and…
Don’t you know
Nobody drinks alone
Every demon, every ghost
From your past
And every memory you’ve held back
Follows you home
Nobody drinks alone
Though you’re lonely
Hey don’t you let that feelin’ fool ya
Nobody drinks alone
Vertaling
Je nam de fles mee naar huis in een papieren zak
Je deed de gordijnen dicht en de deuren op slot
En er is niets anders dan leegte in je glas
Dus je schenkt er nog een beetje bij
En er is niemand die je zal veroordelen
Tenminste dat probeer je jezelf wijs te maken, maar.
Weet je dan niet
Niemand drinkt in zijn eentje
Elke demon, elke geest
Uit je verleden
En elke herinnering die je probeert te vergeten
Volgt je naar huis
Niemand drinkt in zijn eentje
Je denkt terug aan de walm van whisky uit je vaders mond
Dus jij houdt het altijd bij wijn
En je laat je kleine broertje halfdood schrikken
Je hebt het altijd opgekropt
Je hoort je moeder huilen
Alleen nu huilt ze om jou, en…
Weet je dan niet
Niemand drinkt in zijn eentje
Elke demon, elke geest
Uit je verleden
En elke herinnering die je probeert te vergeten
Volgt je naar huis
Niemand drinkt in zijn eentje
Hoewel je eenzaam bent
He, laat dat gevoel je niet misleiden
Niemand drinkt in zijn eentje
Je deed de gordijnen dicht en de deuren op slot
En er is niets anders dan leegte in je glas
Dus je schenkt er nog een beetje bij
En er is niemand die je zal veroordelen
Tenminste dat probeer je jezelf wijs te maken, maar.
Weet je dan niet
Niemand drinkt in zijn eentje
Elke demon, elke geest
Uit je verleden
En elke herinnering die je probeert te vergeten
Volgt je naar huis
Niemand drinkt in zijn eentje
Je denkt terug aan de walm van whisky uit je vaders mond
Dus jij houdt het altijd bij wijn
En je laat je kleine broertje halfdood schrikken
Je hebt het altijd opgekropt
Je hoort je moeder huilen
Alleen nu huilt ze om jou, en…
Weet je dan niet
Niemand drinkt in zijn eentje
Elke demon, elke geest
Uit je verleden
En elke herinnering die je probeert te vergeten
Volgt je naar huis
Niemand drinkt in zijn eentje
Hoewel je eenzaam bent
He, laat dat gevoel je niet misleiden
Niemand drinkt in zijn eentje