Origineel
“How Will I Know”. I know there is something that I’m feeling. But I can’t quite put it into words. It’s got me hopin hopin that you feelin it too. Cause for me it’s a first. Does anyone truly understand what real love is about. Don’t say I’m too young to know what’s real. My heart skips a beat. I can hardly breathe. Every time that he comes near. It’s so amazing almost crazy how. I’m thinkin bout you lately. Tell me how in the world did it come to this. It took me by suprise. When you opened my eyes. To hopefully show me what love is. How will I know. Could it be the butterflies I feel whenever I’m with you. How will I know. Or the way I’m at a loss of words I can hardly keep my cool. How will I know. Everyday now stop stop stop I keep thinkin bout you. How will I know I’m in love. How will I know. Could it be the butterflies I feel whenever I’m with you. How will I know. Or the way I’m at a loss of words I can hardly keep my cool. How will I know. Everyday now stop stop stop I keep thinkin bout you. How will I know I’m in love. Somebody tell me. Will I ever know. Somebody tell me. Will I ever know. If it aint love. Then tell me why am I always searching for excuses to call. And if it aint love. Then tell me why am I always hopin’ to see him in the halls. And if it aint love. Somebody tell me why I lie awake at night starin’ at the walls. And if this isn’t love. Then I don’t really need it cause I’m happy here with no love at all. It’s so amazing almost crazy how. I’m thinkin bout you baby. Still I don’t really know if this is real. I want you so much more. But I’m unsure if this is true love. That I feel. How will I know. Could it be the butterflies I feel whenever I’m with you. How will I know. Or the way I’m at a loss of words I can hardly keep my cool. How will I know. Everyday now stop stop stop (everyday, all day). I keep thinkin bout you. How will I know I’m in love. How will I know. Could it be the butterflies I feel whenever I’m with you. How will I know. Or the way I’m at a loss of words I can hardly keep my cool. How will I know. Everyday now stop stop stop I keep thinkin bout you. How will I know I’m in love. How will I know (yeah). How will I know. Could it be the butterflies I feel whenever I’m with you. How will I know. Or the way I’m at a loss of words I can hardly keep my cool. How will I know. Everyday now stop stop stop (everyday, all day). I keep thinkin bout you. How will I know I’m in love (How will I know I’m in love). How will I know. Could it be the butterflies I feel whenever I’m with you. How will I know. Or the way I’m at a loss of words I can hardly keep my cool. How will I know. Everyday now stop stop stop I keep thinkin bout you. How will I know I’m in love. How will I know. Could it be the butterflies I feel whenever I’m with you. How will I know. Or the way I’m at a loss of words I can hardly keep my cool. How will I know. Everyday now stop stop stop I keep thinkin bout you. How will I know I’m in love
Vertaling
“Hoe zal ik het weten”. Ik weet dat er iets is dat ik voel. Maar ik kan het niet onder woorden brengen. Het laat me hopen dat jij het ook voelt. Want voor mij is het de eerste keer. Begrijpt iemand echt wat echte liefde inhoudt. Zeg niet dat ik te jong ben om te weten wat echt is. Mijn hart slaat een slag over. Ik kan bijna niet ademen. Elke keer als hij in de buurt komt. Het is zo verbazingwekkend bijna gek hoe. Ik denk de laatste tijd aan jou. Vertel me hoe het in hemelsnaam zover heeft kunnen komen. Het verraste me. Toen je mijn ogen opende. Om me hopelijk te laten zien wat liefde is. Hoe zal ik het weten. Zou het de vlinders zijn die ik voel als ik bij je ben. Hoe zal ik het weten. Of de manier waarop ik niet meer weet wat ik moet zeggen. Ik kan me nauwelijks inhouden. Hoe zal ik het weten. Elke dag nu stop stop ik blijf maar aan je denken. Hoe zal ik weten dat ik verliefd ben. Hoe zal ik het weten. Zou het de vlinders zijn die ik voel als ik bij je ben. Hoe zal ik het weten. Of de manier waarop ik ben op een verlies van woorden, ik kan nauwelijks mijn hoofd koel te houden. Hoe zal ik het weten. Elke dag nu stop stop ik blijf maar aan je denken. Hoe weet ik dat ik verliefd ben. Laat iemand het me vertellen. Zal ik het ooit weten. Laat iemand het me vertellen. Zal ik het ooit weten. Als het geen liefde is. Vertel me dan waarom ik altijd op zoek ben naar excuses om te bellen. En als het geen liefde is. Zeg me dan waarom ik altijd hoop hem in de gangen te zien. En als het geen liefde is. Laat iemand me dan vertellen waarom ik ’s nachts wakker lig en naar de muren staar. En als dit geen liefde is. Dan heb ik het niet echt nodig want ik ben hier gelukkig zonder liefde. Het is zo verbazingwekkend bijna gek hoe. Ik denk aan jou, schatje. Toch weet ik niet of dit echt is. Ik wil je zo veel meer. Maar ik weet niet zeker of dit echte liefde is. Dat ik voel. Hoe zal ik het weten. Zou het de vlinders kunnen zijn die ik voel als ik bij je ben. Hoe zal ik het weten. Of de manier waarop ik niet meer weet wat ik moet zeggen. Ik kan me nauwelijks inhouden. Hoe zal ik het weten. Elke dag nu stop stop stop (elke dag, de hele dag). Ik blijf maar aan je denken. Hoe zal ik weten dat ik verliefd ben. Hoe zal ik het weten. Zou het de vlinders zijn die ik voel als ik bij je ben. Hoe zal ik het weten. Of de manier waarop ik niet uit mijn woorden kan komen. Ik kan amper mijn kalmte bewaren. Hoe zal ik het weten. Elke dag nu stop stop ik blijf maar aan je denken. Hoe zal ik weten dat ik verliefd ben. How will I know (yeah). Hoe zal ik het weten. Zou het de vlinders zijn die ik voel als ik bij je ben. Hoe zal ik het weten. Of de manier waarop ik ben op een verlies van woorden kan ik nauwelijks mijn hoofd koel te houden. Hoe zal ik het weten. Elke dag nu stop stop stop (elke dag, de hele dag). Ik blijf maar aan je denken. How will I know I’m in love (Hoe zal ik weten dat ik verliefd ben). Hoe zal ik het weten. Zou het de vlinders zijn die ik voel als ik bij je ben. Hoe zal ik het weten. Of de manier waarop ik ben op een verlies van woorden kan ik nauwelijks mijn hoofd koel te houden. Hoe zal ik het weten. Elke dag nu stop stop ik blijf maar aan je denken. How will I know I’m in love. Hoe zal ik het weten. Zou het de vlinders zijn die ik voel als ik bij je ben. Hoe zal ik het weten. Of de manier waarop ik ben op een verlies van woorden, ik kan nauwelijks mijn hoofd koel te houden. Hoe zal ik het weten. Elke dag nu stop stop ik blijf maar aan je denken. How will I know I’m in love