Origineel
What up
What up
Listen
What you starin’ in the mirror for
Tellin’ yourself ya ugly
What you wearing those high heels for
When they’re torturing your feet
(you know they’re killing you)
Why you puttin’ all that make-up on
Hiding your pretty face (Uh uh)
Blowin’ all your money in that salon
Tryin’ to find ya place (no)
In this world you fit in
Or you’re out and you’re made
To believe
That this is what it’s all about
And don’t you know
Real beauty shines from within
It’s what you wearing under your skin
Your perfect imperfections
Led you in the wrong direction
And made you think
That you are incomplete
But looks are only skin deep
oh oh yeah yeah
Why you flippin through the magazine
Trying to be those girls (well stop it)
Gettin’ all frustrated
But it’s not the end of the world
(its superficial)
So what if you can’t get into a size three
You’re beautiful to me (beautiful to me)
Stop trying to be Tyra’s top model
Girl go and find your own way to follow
In this world you fit in
Or you’re out and you’re made
To believe
That this is what it’s all about
And don’t you know
Real beauty shines from within
It’s what you wearing under your skin
Your perfect imperfections
Led you in the wrong direction
And made you think
That you are incomplete
But looks are all your skin deep
From the side walk
To the boardwalk
To the cat walk
Don’t talk
About the way you walk
But it’s not your fault
So if the girls talk,
Watch you like a hawk
They love to hate
And they can’t wait
To get inside
And make you cry
Cry, cry, cry, cry
Just let ‘em know
That you made ya own
Now being you is not all wrong
Do ya thang
Let your light shine
They’ll come around
In God’s time
And if they don’t
Just let it be
When they stop being shallow
Then they’ll see
Girl, I’m tellin’ you (Come on!)
Just be your self!
In this world you fit in
Or you’re out and you’re made
To believe yeah
That this is what it’s all about
And don’t you know
Real beauty shines from within
It’s what you wearing under your skin
Your perfect imperfections
Led you in the wrong direction
And made you think
That you are incomplete
But looks are only skin deep
Oh Ohh
Yeah
What up
Listen
What you starin’ in the mirror for
Tellin’ yourself ya ugly
What you wearing those high heels for
When they’re torturing your feet
(you know they’re killing you)
Why you puttin’ all that make-up on
Hiding your pretty face (Uh uh)
Blowin’ all your money in that salon
Tryin’ to find ya place (no)
In this world you fit in
Or you’re out and you’re made
To believe
That this is what it’s all about
And don’t you know
Real beauty shines from within
It’s what you wearing under your skin
Your perfect imperfections
Led you in the wrong direction
And made you think
That you are incomplete
But looks are only skin deep
oh oh yeah yeah
Why you flippin through the magazine
Trying to be those girls (well stop it)
Gettin’ all frustrated
But it’s not the end of the world
(its superficial)
So what if you can’t get into a size three
You’re beautiful to me (beautiful to me)
Stop trying to be Tyra’s top model
Girl go and find your own way to follow
In this world you fit in
Or you’re out and you’re made
To believe
That this is what it’s all about
And don’t you know
Real beauty shines from within
It’s what you wearing under your skin
Your perfect imperfections
Led you in the wrong direction
And made you think
That you are incomplete
But looks are all your skin deep
From the side walk
To the boardwalk
To the cat walk
Don’t talk
About the way you walk
But it’s not your fault
So if the girls talk,
Watch you like a hawk
They love to hate
And they can’t wait
To get inside
And make you cry
Cry, cry, cry, cry
Just let ‘em know
That you made ya own
Now being you is not all wrong
Do ya thang
Let your light shine
They’ll come around
In God’s time
And if they don’t
Just let it be
When they stop being shallow
Then they’ll see
Girl, I’m tellin’ you (Come on!)
Just be your self!
In this world you fit in
Or you’re out and you’re made
To believe yeah
That this is what it’s all about
And don’t you know
Real beauty shines from within
It’s what you wearing under your skin
Your perfect imperfections
Led you in the wrong direction
And made you think
That you are incomplete
But looks are only skin deep
Oh Ohh
Yeah
Vertaling
Wat is er
Wat is er
Luister
Waarom kijk je zo in de spiegel
En zeg je zelf dat je lelijk bent
Waarom draag je die hoge hakken
Wanneer je je voeten daarmee martelt
(je weet dat ze pijn doen)
Waarom doe je al die make-up op
Je mooie gezicht verbergen (Uh uh)
Al je geld uitgeven in de salon
Je probeert je plek te vinden (nee)
In deze wereld pas je
Of je past er niet in en je wordt gemanipuleerd
Om te geloven
Dat het allemaal hierom gaat
En weet je niet
Dat echte schoonheid van binnen uit straalt
Het is wat je onder je huid draagt
Je perfecte imperfecties
Leiden jou in de verkeerde richting
En lieten je denken
Dat je niet compleet bent
Maar uiterlijk zit alleen op je huid
Oh oh yeah yeah
Waarom blader je door het tijdschrift
Je probeert te zijn zoals die meisjes (nou hou er mee op)
Wordt helemaal gefrustreerd
Maar het is niet het einde van de wereld
(het is oppervlakkig)
Wat maakt het uit dat je niet in een maatje XS kan komen
Voor mij ben je mooi (mooi voor mij)
Stop met proberen om Tyra’s nieuwe topmodel te worden
Meisje ga en vind je eigen weg om te volgen
In deze wereld pas je
Of je past er niet in en je wordt gemanipuleerd
Om te geloven
Dat het allemaal hierom gaat
En weet je niet
Dat echte schoonheid van binnen uit straalt
Het is wat je onder je huid draagt
Je perfecte imperfecties
Leiden jou in de verkeerde richting
En lieten je denken
Dat je niet compleet bent
Maar uiterlijk zit alleen op je huid
Van de stoep
Naar de winkelstraat
Naar de catwalk
Niet praten
Over de manier waarop je loopt
Maar het is niet jouw fout
Dus als de meisjes praten,
Naar je kijken als een havik
Ze houden ervan om te haten
En ze kunnen niet wachten
Om naar binnen te gaan
En je te laten huilen
Huilen, huilen, huilen, huilen
Laat het ze weten
Dat jij jezelf hebt gemaakt
Jezelf te zijn is niet helemaal verkeerd
Doe je ding
En laat je licht stralen
Ze komen wel terug
In Gods tijd
En als ze het niet doen
Laat het gewoon gaan
Wanneer ze stoppen oppervlakkig te zijn
Dan zullen ze het zien
Meisje, ik zeg het je (kom op!)
Blijf gewoon jezelf!
In deze wereld pas je
Of je past er niet in en je wordt gemanipuleerd
Om te geloven
Dat het allemaal hierom gaat
En weet je niet
Dat echte schoonheid van binnen uit straalt
Het is wat je onder je huid draagt
Je perfecte imperfecties
Leiden jou in de verkeerde richting
En lieten je denken
Dat je niet compleet bent
Maar uiterlijk zit alleen op je huid
Oh Ohh
Yeah
Wat is er
Luister
Waarom kijk je zo in de spiegel
En zeg je zelf dat je lelijk bent
Waarom draag je die hoge hakken
Wanneer je je voeten daarmee martelt
(je weet dat ze pijn doen)
Waarom doe je al die make-up op
Je mooie gezicht verbergen (Uh uh)
Al je geld uitgeven in de salon
Je probeert je plek te vinden (nee)
In deze wereld pas je
Of je past er niet in en je wordt gemanipuleerd
Om te geloven
Dat het allemaal hierom gaat
En weet je niet
Dat echte schoonheid van binnen uit straalt
Het is wat je onder je huid draagt
Je perfecte imperfecties
Leiden jou in de verkeerde richting
En lieten je denken
Dat je niet compleet bent
Maar uiterlijk zit alleen op je huid
Oh oh yeah yeah
Waarom blader je door het tijdschrift
Je probeert te zijn zoals die meisjes (nou hou er mee op)
Wordt helemaal gefrustreerd
Maar het is niet het einde van de wereld
(het is oppervlakkig)
Wat maakt het uit dat je niet in een maatje XS kan komen
Voor mij ben je mooi (mooi voor mij)
Stop met proberen om Tyra’s nieuwe topmodel te worden
Meisje ga en vind je eigen weg om te volgen
In deze wereld pas je
Of je past er niet in en je wordt gemanipuleerd
Om te geloven
Dat het allemaal hierom gaat
En weet je niet
Dat echte schoonheid van binnen uit straalt
Het is wat je onder je huid draagt
Je perfecte imperfecties
Leiden jou in de verkeerde richting
En lieten je denken
Dat je niet compleet bent
Maar uiterlijk zit alleen op je huid
Van de stoep
Naar de winkelstraat
Naar de catwalk
Niet praten
Over de manier waarop je loopt
Maar het is niet jouw fout
Dus als de meisjes praten,
Naar je kijken als een havik
Ze houden ervan om te haten
En ze kunnen niet wachten
Om naar binnen te gaan
En je te laten huilen
Huilen, huilen, huilen, huilen
Laat het ze weten
Dat jij jezelf hebt gemaakt
Jezelf te zijn is niet helemaal verkeerd
Doe je ding
En laat je licht stralen
Ze komen wel terug
In Gods tijd
En als ze het niet doen
Laat het gewoon gaan
Wanneer ze stoppen oppervlakkig te zijn
Dan zullen ze het zien
Meisje, ik zeg het je (kom op!)
Blijf gewoon jezelf!
In deze wereld pas je
Of je past er niet in en je wordt gemanipuleerd
Om te geloven
Dat het allemaal hierom gaat
En weet je niet
Dat echte schoonheid van binnen uit straalt
Het is wat je onder je huid draagt
Je perfecte imperfecties
Leiden jou in de verkeerde richting
En lieten je denken
Dat je niet compleet bent
Maar uiterlijk zit alleen op je huid
Oh Ohh
Yeah