Origineel
The bottle took you from me
When I was a child
Robbed me of the love I needed
Robbed me of a smile
I prayed the same prayer every night
Especially for you
After all
That’s what little girls do
It didn’t happen in an instant
It happened in God’s time
You’ve finally gotten sober
And found some peace of mind
Yeah you faced all your demons
And they finally set you free
With your back to the bottle
You’re finally facing me
And Dad I want to tell you that
I’m proud of you for never giving up on us
Even in your darkest hour I could still
Feel the power of your love for us
And I know that we’ll make up for lost time
As we walk through this world
I love you Daddy
Always, your baby girl
Vertaling
De fles nam je van me weg
Toen ik een kind was
Beroofde me van de liefde die ik nodig had
Beroofde me van een glimlach
Ik bad elke avond hetzelfde gebed
Speciaal voor jou
Tenslotte
Dat is wat kleine meisjes doen
Het gebeurde niet in een oogwenk
Het gebeurde in Gods tijd.
Je bent eindelijk nuchter geworden
En je hebt gemoedsrust gevonden
Ja, je hebt al je demonen onder ogen gezien
En ze hebben je eindelijk bevrijd
Met je rug naar de fles
Je kijkt eindelijk naar mij.
En pa, ik wil je zeggen dat
Ik ben trots op je dat je ons nooit hebt opgegeven.
Zelfs in je donkerste uur kon ik nog steeds
de kracht van je liefde voor ons voelen
En ik weet dat we de verloren tijd zullen inhalen
Als we door deze wereld lopen
Ik hou van je papa.
Altijd, je kleine meid