Origineel
He drowns in his dreams
An exquisite extreme I know
He’s as damned as he seems
And more heaven than a heart could hold
And if I try to save him
My whole world could cave in
It just ain’t right
It just ain’t right
Oh and I don’t know
I don’t know what he’s after
But he’s so beautiful
Such a beautiful disaster
And if I could hold on
Through the tears and the laughter
Would it be beautiful,
Or just a beautiful disaster?
His magical myth
As strong as what I believe
A tragedy with
More damage than a soul should see
And do I try to change him?
So hard not to blame him
Hold on tight
Hold on tight
Oh cuz I don’t know
I don’t know what he’s after
But he’s so beautiful
Such a beautiful disaster
And if I could hold on
Through the tears and the laughter
Would it be beautiful,
Or just a beautiful disaster?
I’m longing for love and the logical
But he’s only happy hysterical
I’m waiting for some kind of miracle
Waitin’ so long
So long
He’s soft to the touch
But frayed at the end he breaks
He’s never enough
And still has more than I can take
Oh cuz I don’t know
I don’t know what he’s after
But he’s so beautiful
Such a beautiful disaster
And if I could hold on
Through the tears and the laughter
Would it be beautiful,
Or just a beautiful disaster?
He’s beautiful
Such a beautiful disaster
An exquisite extreme I know
He’s as damned as he seems
And more heaven than a heart could hold
And if I try to save him
My whole world could cave in
It just ain’t right
It just ain’t right
Oh and I don’t know
I don’t know what he’s after
But he’s so beautiful
Such a beautiful disaster
And if I could hold on
Through the tears and the laughter
Would it be beautiful,
Or just a beautiful disaster?
His magical myth
As strong as what I believe
A tragedy with
More damage than a soul should see
And do I try to change him?
So hard not to blame him
Hold on tight
Hold on tight
Oh cuz I don’t know
I don’t know what he’s after
But he’s so beautiful
Such a beautiful disaster
And if I could hold on
Through the tears and the laughter
Would it be beautiful,
Or just a beautiful disaster?
I’m longing for love and the logical
But he’s only happy hysterical
I’m waiting for some kind of miracle
Waitin’ so long
So long
He’s soft to the touch
But frayed at the end he breaks
He’s never enough
And still has more than I can take
Oh cuz I don’t know
I don’t know what he’s after
But he’s so beautiful
Such a beautiful disaster
And if I could hold on
Through the tears and the laughter
Would it be beautiful,
Or just a beautiful disaster?
He’s beautiful
Such a beautiful disaster
Vertaling
Hij verdrinkt in z’n dromen
Een uitstekend uiterste ik weet het
Hij is zo vervloekt al het lijkt
En meer hemel dan een hart kon houden
En als ik probeer om hem te redden
Kan mijn hele wereld instorten
Het is gewoon niet goed
Het is gewoon niet goed
Oh en ik weet niet
Ik weet niet wat hij hierna is
Maar hij is zo mooi
Hij is zo’n prachtige mislukking
En als ik vol kon houden
door tranen en plezier
Zou het dan mooi zijn,
Of enkel een prachtige mislukking?
Zijn magische mythe
zo sterk als ik geloof
Een tragedie met
meer schade dan een ziel zou zien
En probeer ik om hem te veranderen?
Zo hard om hem niet te beschuldigen
Hou goed vast
Hou goed vast
Oh want ik weet niet
Ik weet niet wat hij hierna is
Maar hij is zo mooi
Hij is zo’n prachtige mislukking
En als ik vol kon houden
door tranen en plezier
Zou het dan mooi zijn,
Of enkel een prachtige mislukking?
Ik verlang naar liefde en de logica
Maar hij is alleen vrolijk hysterisch
Ik wacht op een wonder
wacht zo lang
zo lang
Hij is zo zacht voor het gevoel
maar overbelast aan het eind en hij gaat kapot
Hij is nooit genoeg
En nog steeds is hij meer dan ik aankan
Oh want ik weet niet
Ik weet niet wat hij hierna is
Maar hij is zo mooi
Hij is zo’n prachtige mislukking
En als ik vol kon houden
door tranen en plezier
Zou het dan mooi zijn,
Of enkel een prachtige mislukking?
hij is zo mooi
zo’n prachtige mislukking
Een uitstekend uiterste ik weet het
Hij is zo vervloekt al het lijkt
En meer hemel dan een hart kon houden
En als ik probeer om hem te redden
Kan mijn hele wereld instorten
Het is gewoon niet goed
Het is gewoon niet goed
Oh en ik weet niet
Ik weet niet wat hij hierna is
Maar hij is zo mooi
Hij is zo’n prachtige mislukking
En als ik vol kon houden
door tranen en plezier
Zou het dan mooi zijn,
Of enkel een prachtige mislukking?
Zijn magische mythe
zo sterk als ik geloof
Een tragedie met
meer schade dan een ziel zou zien
En probeer ik om hem te veranderen?
Zo hard om hem niet te beschuldigen
Hou goed vast
Hou goed vast
Oh want ik weet niet
Ik weet niet wat hij hierna is
Maar hij is zo mooi
Hij is zo’n prachtige mislukking
En als ik vol kon houden
door tranen en plezier
Zou het dan mooi zijn,
Of enkel een prachtige mislukking?
Ik verlang naar liefde en de logica
Maar hij is alleen vrolijk hysterisch
Ik wacht op een wonder
wacht zo lang
zo lang
Hij is zo zacht voor het gevoel
maar overbelast aan het eind en hij gaat kapot
Hij is nooit genoeg
En nog steeds is hij meer dan ik aankan
Oh want ik weet niet
Ik weet niet wat hij hierna is
Maar hij is zo mooi
Hij is zo’n prachtige mislukking
En als ik vol kon houden
door tranen en plezier
Zou het dan mooi zijn,
Of enkel een prachtige mislukking?
hij is zo mooi
zo’n prachtige mislukking