Origineel
Excuse me for this
I just want a kiss
I just want to know what it feels like to touch
Something so pure
Something I’m so sure of
What it feels like to stand outside your door
I’m unworthy
I can see you’re above me
But I can be lovely given the chance
Don’t move
I want to remember you just like this
Don’t move
It’s only a breath or two between our lips
I know why you left
I can’t blame you myself
Must be hard living with ghosts
And such an empty shell
I tried to warn you
I’ve been a mess since you’ve known me
I can’t promise forever
But I’m working on it
If I can’t hold you
Can I give you a kiss
Can I have a kiss
I see that you’re torn
I’ve got some scars of my own
Seems I want what I know
Is gonna leave me hungry
Don’t move
I need to remember you just like this
I know why you left
I can’t blame you myself
Must be hard living with ghosts
And such an empty shell
I tried to warn you
I’ve been a mess since you’ve known me
I can’t promise forever
But I’m working on it
If I can’t hold you
Can I give you a kiss
Can I
All I have
All I can give to you I will
Just promise this
If I can’t have forever
Can I have a kiss
I know why you left
I can’t blame you myself
Must be hard living with ghosts
And such an empty shell
I tried to warn you
I’ve been a mess since you’ve known me
I can’t promise forever
But I’m working on it
If I can’t hold you
Can I give you a kiss
Can I give you a kiss
Can I, can I
Can I have a kiss
I just want a kiss
I just want to know what it feels like to touch
Something so pure
Something I’m so sure of
What it feels like to stand outside your door
I’m unworthy
I can see you’re above me
But I can be lovely given the chance
Don’t move
I want to remember you just like this
Don’t move
It’s only a breath or two between our lips
I know why you left
I can’t blame you myself
Must be hard living with ghosts
And such an empty shell
I tried to warn you
I’ve been a mess since you’ve known me
I can’t promise forever
But I’m working on it
If I can’t hold you
Can I give you a kiss
Can I have a kiss
I see that you’re torn
I’ve got some scars of my own
Seems I want what I know
Is gonna leave me hungry
Don’t move
I need to remember you just like this
I know why you left
I can’t blame you myself
Must be hard living with ghosts
And such an empty shell
I tried to warn you
I’ve been a mess since you’ve known me
I can’t promise forever
But I’m working on it
If I can’t hold you
Can I give you a kiss
Can I
All I have
All I can give to you I will
Just promise this
If I can’t have forever
Can I have a kiss
I know why you left
I can’t blame you myself
Must be hard living with ghosts
And such an empty shell
I tried to warn you
I’ve been a mess since you’ve known me
I can’t promise forever
But I’m working on it
If I can’t hold you
Can I give you a kiss
Can I give you a kiss
Can I, can I
Can I have a kiss
Vertaling
Vergeef me voor dit
Ik wil enkel een kus
Ik wil gewoon weten hoe het voelt om zoiets
Puur aan te raken
Iets waar ik zo zeker van ben
Hoe het voelt om buiten je deur te staan
Ik ben onwaardig
Ik kan zien dat je boven me bent
Maar ik kan graag de kans gegeven worden
Beweeg niet
Ik wil je net zo herinneren
Beweeg niet
Het is enkel een adem of twee tussen onze lippen
Ik weet waarom je vertrok
Ikzelf kan je niet beschuldigen
Het moet hard zijn om te leven met geesten
En met zo’n lege schil
Ik probeerde je te waarschuwen
Ik ben een puinhoop sinds je me hebt gekend
Ik kan niet eeuwig beloven
Maar ik ben eraan aan het werken
Als ik je kan houden
Kan ik je een kus geven
Kan ik een kus krijgen
Ik zie dat je gescheurd bent
Ik heb zelf ook een paar littekens
Het schijnt dat wat ik wil wat
Ik weet me hongerig zal achterlaten
Beweeg niet
Ik moet je net zo herinneren
Ik weet waarom je vertrok
Ikzelf kan je niet beschuldigen
Het moet hard zijn om te leven met geesten
En met zo’n lege schil
Ik probeerde je te waarschuwen
Ik ben een puinhoop sinds je me hebt gekend
Ik kan niet eeuwig beloven
Maar ik ben eraan aan het werken
Als ik je kan houden
Kan ik je een kus geven
Kan ik
Alles dat ik heb
Alles wat ik kan geven aan jou zal ik je geven
Beloof dit gewoon
Als ik het niet eeuwig kan hebben
Kan ik een kus krijgen
Ik weet waarom je vertrok
Ikzelf kan je niet beschuldigen
Het moet hard zijn om te leven met geesten
En met zo’n lege schil
Ik probeerde je te waarschuwen
Ik ben een puinhoop sinds je me hebt gekend
Ik kan niet eeuwig beloven
Maar ik ben eraan aan het werken
Als ik je kan houden
Kan ik je een kus geven
Kan ik je een kus geven
Kan ik, kan ik
Kan ik een kus krijgen
Ik wil enkel een kus
Ik wil gewoon weten hoe het voelt om zoiets
Puur aan te raken
Iets waar ik zo zeker van ben
Hoe het voelt om buiten je deur te staan
Ik ben onwaardig
Ik kan zien dat je boven me bent
Maar ik kan graag de kans gegeven worden
Beweeg niet
Ik wil je net zo herinneren
Beweeg niet
Het is enkel een adem of twee tussen onze lippen
Ik weet waarom je vertrok
Ikzelf kan je niet beschuldigen
Het moet hard zijn om te leven met geesten
En met zo’n lege schil
Ik probeerde je te waarschuwen
Ik ben een puinhoop sinds je me hebt gekend
Ik kan niet eeuwig beloven
Maar ik ben eraan aan het werken
Als ik je kan houden
Kan ik je een kus geven
Kan ik een kus krijgen
Ik zie dat je gescheurd bent
Ik heb zelf ook een paar littekens
Het schijnt dat wat ik wil wat
Ik weet me hongerig zal achterlaten
Beweeg niet
Ik moet je net zo herinneren
Ik weet waarom je vertrok
Ikzelf kan je niet beschuldigen
Het moet hard zijn om te leven met geesten
En met zo’n lege schil
Ik probeerde je te waarschuwen
Ik ben een puinhoop sinds je me hebt gekend
Ik kan niet eeuwig beloven
Maar ik ben eraan aan het werken
Als ik je kan houden
Kan ik je een kus geven
Kan ik
Alles dat ik heb
Alles wat ik kan geven aan jou zal ik je geven
Beloof dit gewoon
Als ik het niet eeuwig kan hebben
Kan ik een kus krijgen
Ik weet waarom je vertrok
Ikzelf kan je niet beschuldigen
Het moet hard zijn om te leven met geesten
En met zo’n lege schil
Ik probeerde je te waarschuwen
Ik ben een puinhoop sinds je me hebt gekend
Ik kan niet eeuwig beloven
Maar ik ben eraan aan het werken
Als ik je kan houden
Kan ik je een kus geven
Kan ik je een kus geven
Kan ik, kan ik
Kan ik een kus krijgen