Origineel
I’ve known about you for a while now
When he leaves me he wears a smile
Now as soon as he’s away from me
In your arms is where he wants to be
But you’re the one he rushes home to
You’re the one he gave his name to
I’ve never seen his face in the early morning light
You have his mornings his daytimes
And sometimes I have his nights
But does he love you (does he love you)
Like he loves me (like he loves me)
Does he think of you (does he think of you)
When he’s holding me
Does he whisper all of his fantasies
Does he love you (does he love you)
Like he’s been loving me
But when he’s with me
He says he needs me
And that he wants me
That he believes in me
And when I’m in his arms
How he swears there’s no one else
Is he deceiving me
Or am I deceiving myself
Does he love you (does he love you)
Like he loves me (like he loves me)
Does he think of you (does he think of you)
When he’s holding me
And does he whisper all of his fantasies
Does he love you (does he love you)
Like he’s been loving me
Ooh shouldn’t I loose my temper
Ooh shouldn’t I be ashamed
‘Cause I have everything to loose
I have nothing to gain
Does he love you (does he love you)
Like he loves me (like he loves me)
Does he think of you (does he think of you)
When he’s holding me
Does he whisper you all of his fantasies
Does he love you (does he love you)
Like he’s been loving me
Ooooh
Does he love you?
When he leaves me he wears a smile
Now as soon as he’s away from me
In your arms is where he wants to be
But you’re the one he rushes home to
You’re the one he gave his name to
I’ve never seen his face in the early morning light
You have his mornings his daytimes
And sometimes I have his nights
But does he love you (does he love you)
Like he loves me (like he loves me)
Does he think of you (does he think of you)
When he’s holding me
Does he whisper all of his fantasies
Does he love you (does he love you)
Like he’s been loving me
But when he’s with me
He says he needs me
And that he wants me
That he believes in me
And when I’m in his arms
How he swears there’s no one else
Is he deceiving me
Or am I deceiving myself
Does he love you (does he love you)
Like he loves me (like he loves me)
Does he think of you (does he think of you)
When he’s holding me
And does he whisper all of his fantasies
Does he love you (does he love you)
Like he’s been loving me
Ooh shouldn’t I loose my temper
Ooh shouldn’t I be ashamed
‘Cause I have everything to loose
I have nothing to gain
Does he love you (does he love you)
Like he loves me (like he loves me)
Does he think of you (does he think of you)
When he’s holding me
Does he whisper you all of his fantasies
Does he love you (does he love you)
Like he’s been loving me
Ooooh
Does he love you?
Vertaling
Ik weet het al een tijd over jou en hem
Als hij me verlaat, doet hij dat met een glimlach
Zo snel als hij bij me weg is
Wil hij in jouw armen zijn
Maar jij bent degene waar hij naartoe vlucht
Jij bent degene aan wie hij zijn naam heeft gegeven
Ik heb zijn gezicht nog nooit gezien in het ochtendlicht
Jij hebt zijn ochtenden en zijn dagen
En soms heb ik zijn nachten
Maar houdt hij van je (houdt hij van je)
Zoals hij van mij houdt (zoals hij van mij houdt)
Denkt hij aan je (denkt hij aan je)
Als hij mij vasthoudt
Fluistert hij al zijn fantasieën
Houdt hij van je (houdt hij van je)
Zoals hij van mij gehouden heeft
Maar wanneer hij bij mij is
Zegt hij dat hij me nodig heeft
En dat hij me wilt
Dat hij in mij gelooft
En wanneer ik in zijn armen ben
Hoe hij zweert dat er niemand anders is
Bedriegt hij mij
Of bedrieg ik mezelf
Maar houdt hij van je (houdt hij van je)
Zoals hij van mij houdt (zoals hij van mij houdt)
Denkt hij aan je (denkt hij aan je)
Als hij mij vasthoudt
Fluistert hij al zijn fantasieën
Houdt hij van je (houdt hij van je)
Zoals hij van mij gehouden heeft
Ooh ik zou mijn humeur niet moeten verliezen
Ooh ik zou me niet moeten schamen
Want ik heb alles te verliezen
En niets om te winnen
Maar houdt hij van je (houdt hij van je)
Zoals hij van mij houdt (zoals hij van mij houdt)
Denkt hij aan je (denkt hij aan je)
Als hij mij vasthoudt
Fluistert hij al zijn fantasieën
Houdt hij van je (houdt hij van je)
Zoals hij van mij gehouden heeft
Ooh
Houdt hij van je
Als hij me verlaat, doet hij dat met een glimlach
Zo snel als hij bij me weg is
Wil hij in jouw armen zijn
Maar jij bent degene waar hij naartoe vlucht
Jij bent degene aan wie hij zijn naam heeft gegeven
Ik heb zijn gezicht nog nooit gezien in het ochtendlicht
Jij hebt zijn ochtenden en zijn dagen
En soms heb ik zijn nachten
Maar houdt hij van je (houdt hij van je)
Zoals hij van mij houdt (zoals hij van mij houdt)
Denkt hij aan je (denkt hij aan je)
Als hij mij vasthoudt
Fluistert hij al zijn fantasieën
Houdt hij van je (houdt hij van je)
Zoals hij van mij gehouden heeft
Maar wanneer hij bij mij is
Zegt hij dat hij me nodig heeft
En dat hij me wilt
Dat hij in mij gelooft
En wanneer ik in zijn armen ben
Hoe hij zweert dat er niemand anders is
Bedriegt hij mij
Of bedrieg ik mezelf
Maar houdt hij van je (houdt hij van je)
Zoals hij van mij houdt (zoals hij van mij houdt)
Denkt hij aan je (denkt hij aan je)
Als hij mij vasthoudt
Fluistert hij al zijn fantasieën
Houdt hij van je (houdt hij van je)
Zoals hij van mij gehouden heeft
Ooh ik zou mijn humeur niet moeten verliezen
Ooh ik zou me niet moeten schamen
Want ik heb alles te verliezen
En niets om te winnen
Maar houdt hij van je (houdt hij van je)
Zoals hij van mij houdt (zoals hij van mij houdt)
Denkt hij aan je (denkt hij aan je)
Als hij mij vasthoudt
Fluistert hij al zijn fantasieën
Houdt hij van je (houdt hij van je)
Zoals hij van mij gehouden heeft
Ooh
Houdt hij van je