Origineel
You’re a no good heart breaker. You’re a liar and you’re a cheat. And I don’t know why. I let you do these things to me. My friends keep telling me. That you ain’t no good. But oh, they don’t know. That I’d leave you if I could. I guess I’m uptight. And I’m stuck like glue. Cause I ain’t never. I ain’t never, I ain’t never, no, no (loved a man). (The way that I, I love you). Some time ago I thought. You had run out of fools. But I was so wrong. You got one that you’ll never lose. The way you treat me is a shame. How could ya hurt me so bad. Baby, you know that I’m the best thing. That you ever had. Kiss me once again. Don’cha never, never say that we we’re through. Cause I ain’t never. Never, Never, no, no (loved a man). (The way that I, I love you). I can’t sleep at night. And I can’t even fight. I guess I’ll never be free. Since you got, your hooks, in me. Whoa, oh, oh. Yeah! Yeah!. I ain’t never loved a man. I ain’t never loved a man, baby. Ain’t never had a man hurt me so bad. No. Well this is what I’m gonna do about it
Vertaling
Je bent een waardeloze hartenbreker. Je bent een leugenaar en je bent een bedrieger. En ik weet niet waarom. Ik laat je deze dingen met me doen. Mijn vrienden blijven me vertellen. Dat je niet goed bent. Maar oh, ze weten het niet. Dat ik je zou verlaten als ik kon. Ik denk dat ik gespannen ben. En ik zit vast als lijm. Omdat ik nooit… Ik heb nog nooit, ik heb nog nooit, nee, nee (van een man gehouden). (De manier waarop ik, ik hou van jou). Enige tijd geleden dacht ik. Dat je geen gekken meer had. Maar ik had het zo mis. Je hebt er een die je nooit zult verliezen. De manier waarop je me behandelt is een schande. Hoe kon je me zo’n pijn doen. Schatje, je weet dat ik het beste ben. Dat je ooit hebt gehad. Kus me nog eens. Zeg nooit, nooit dat het over is tussen ons. Want dat ben ik nooit. Nooit, nooit, nee, nee (van een man gehouden). (De manier waarop ik, ik hou van je). Ik kan ’s nachts niet slapen. En ik kan zelfs niet vechten. Ik denk dat ik nooit vrij zal zijn. Sinds jij, je haken in mij hebt. Whoa, oh, oh. Yeah! Yeah! Ik heb nog nooit van een man gehouden. Ik heb nog nooit van een man gehouden, baby. Ik heb nog nooit een man gehad die me zo pijn deed. Nee. Nou dit is wat ik eraan ga doen