Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Kelly Clarkson Songtekst: If I Can't Have You

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Kelly Clarkson - If I Can't Have You ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van If I Can't Have You? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Kelly Clarkson! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter K van Kelly Clarkson en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals If I Can't Have You .

Origineel

Hearts break too fast when they're sentimental
Won't stay won't last when it's love at first sight
So why are my convictions blinded by your spotlight

Can't breathe can't sleep with some medication
I'll kiss goodbye to my reservations
I know there's other fish out in the sea
Not for me
I want you

If I can't have you then I don't want anyone
If I can't have you then all the damage has been done baby
You can break these rules if you wanna have some fun
Think of all the love that you will lose if I can't have you

Heartbeat cold sweat thoughts slipping under
Can't fight no threat cause there's just no use
One look, no hesitation
I'm slipping into you

Forgive these eyes these lips you're tasting
No time to waste on an invitation
My shame my self control has suffered enough
Everybody wants to be loved

If I can't have you then I don't want anyone
If I can't have you then all the damage has been done baby
You can break these rules if you wanna have some fun
Think of all the love that you will lose if I can't have you

I haven't seen the best that love has had to offer
They say perfection's always right around the corner
Could be true
But if I can't have you...

If I can't have you then I don't want anyone
If I can't have you then all the damage has been done baby
You can break these rules if you wanna have some fun
Think of all the love that you will lose if I can't have you

 

Vertaling

Harten breken te snel als ze overgevoeliig zijn
Houdt geen stand als het liefde op het eerste gezicht is
Dus waarom zijn mijn overtuigingen verblind door jouw spotlight

Ik kan niet ademen, niet slapen met medicatie
Ik zal mijn twijfels vaarwel kussen
Ik weet dat er ook andere vissen in de oceaan zijn
Maar niet voor mij
Ik wil jou

Als ik jou niet kan krijgen wil ik niemand
Als ik jou niet kan krijgen is alle kwaad al geschied schatje
Je kunt deze regels breken als je plezier wilt
Denk aan alle liefde die je zult verliezen als ik jou niet kan krijgen

Hartslag, koude weet en gedachten glippen voorbij
Ik kan geen bedreiging bevechten want het heeft geen zin
Eén blik, geen aarzeling
Ik glij in jou

Vergeef deze ogen en deze lippen die je proeft
Er is geen tijd te verspillen bij een uitnodiging
Mijn schaamte en zelfbeheersing hebben genoeg geleden
Iedereen wil liefde krijgen

Als ik jou niet kan krijgen wil ik niemand
Als ik jou niet kan krijgen is alle kwaad al geschied schatje
Je kunt deze regels breken als je plezier wilt
Denk aan alle liefde die je zult verliezen als ik jou niet kan krijgen

Ik heb nog niet het beste van wat liefde te bieden heeft gezien
Ze zeggen dat perfectie altijd vlak om de hoek is
Dat zou waar kunnen zijn
Maar als ik jou niet kan krijgen…

Als ik jou niet kan krijgen wil ik niemand
Als ik jou niet kan krijgen is alle kwaad al geschied schatje
Je kunt deze regels breken als je plezier wilt
Denk aan alle liefde die je zult verliezen als ik jou niet kan krijgen