Origineel
Maybe no one told you there is strength in your tears
And so you fight to keep from pouring out
But what if you unlock the gate that keeps your secret soul
Do you think that there’s enough you might drown?
If no one will listen, if you decide to speak
If no one’s left standing after the bombs explode
If no one wants to look at you, for what you really are
I will be here still
No one can tell you where you alone must go
There’s no telling what you find there
And, God, I know the fear that eats away at your bones
It’s screaming every step, “Just stay here?
If no one will listen, if you decide to speak
If no one’s left standing after the bombs explode
If no one wants to look at you, for what you really are
I will be here still
If you find your fists are raw and red from beating yourself down
If your legs have given out under the weight
If you find you’ve been settling for a world of gray
So you wouldn’t have to face down your own hate
If no one will listen, if you decide to speak
If no one’s left standing after the bombs explode
If no one wants to look at you, for what you really are
I will be here still
If no one will listen, if you decide to speak
If no one’s left standing after the bombs explode
If no one wants to look at you, for what you really are
I will be here still
I will be here still
And so you fight to keep from pouring out
But what if you unlock the gate that keeps your secret soul
Do you think that there’s enough you might drown?
If no one will listen, if you decide to speak
If no one’s left standing after the bombs explode
If no one wants to look at you, for what you really are
I will be here still
No one can tell you where you alone must go
There’s no telling what you find there
And, God, I know the fear that eats away at your bones
It’s screaming every step, “Just stay here?
If no one will listen, if you decide to speak
If no one’s left standing after the bombs explode
If no one wants to look at you, for what you really are
I will be here still
If you find your fists are raw and red from beating yourself down
If your legs have given out under the weight
If you find you’ve been settling for a world of gray
So you wouldn’t have to face down your own hate
If no one will listen, if you decide to speak
If no one’s left standing after the bombs explode
If no one wants to look at you, for what you really are
I will be here still
If no one will listen, if you decide to speak
If no one’s left standing after the bombs explode
If no one wants to look at you, for what you really are
I will be here still
I will be here still
Vertaling
Misschien heeft niemand je verteld dat er kracht zit in je tranen
En dus vecht je om niet te wenen
Maar wat als je de poort van je geheime ziel openmaakt
Denk je dat als er genoeg zijn je zult verdrinken?
Als niemand luistert, als jij beslist te spreken
Als er niemand meer overeind staat na de bomexplosie
Als niemand naar je wilt kijken om te zien wie je echt bent
Zal ik hier nog altijd zijn
Niemand kan je vertellen waar jij alleen naartoe moet gaan
Niets zegt wat je daar vindt
En God, ik ken de angst die aan je botten knaagt
Het roept bij elke stap: “Blijf gewoon hier?”
Als niemand luistert, als jij beslist te spreken
Als er niemand meer overeind staat na de bomexplosie
Als niemand naar je wilt kijken om te zien wie je echt bent
Zal ik hier nog altijd zijn
Als je ontdekt dat je vuisten ruw en rood zijn van jezelf neer te slaan
Als je benen het hebben opgegeven onder het gewicht
Als je ontdekt dat jij berust in een grijze wereld
Zodat je je eigen haat niet onder ogen hoeft te zien
Als niemand luistert, als jij beslist te spreken
Als er niemand meer overeind staat na de bomexplosie
Als niemand naar je wilt kijken om te zien wie je echt bent
Zal ik hier nog altijd zijn
Als niemand luistert, als jij beslist te spreken
Als er niemand meer overeind staat na de bomexplosie
Als niemand naar je wilt kijken om te zien wie je echt bent
Zal ik hier nog altijd zijn
Zal ik hier nog altijd zijn
En dus vecht je om niet te wenen
Maar wat als je de poort van je geheime ziel openmaakt
Denk je dat als er genoeg zijn je zult verdrinken?
Als niemand luistert, als jij beslist te spreken
Als er niemand meer overeind staat na de bomexplosie
Als niemand naar je wilt kijken om te zien wie je echt bent
Zal ik hier nog altijd zijn
Niemand kan je vertellen waar jij alleen naartoe moet gaan
Niets zegt wat je daar vindt
En God, ik ken de angst die aan je botten knaagt
Het roept bij elke stap: “Blijf gewoon hier?”
Als niemand luistert, als jij beslist te spreken
Als er niemand meer overeind staat na de bomexplosie
Als niemand naar je wilt kijken om te zien wie je echt bent
Zal ik hier nog altijd zijn
Als je ontdekt dat je vuisten ruw en rood zijn van jezelf neer te slaan
Als je benen het hebben opgegeven onder het gewicht
Als je ontdekt dat jij berust in een grijze wereld
Zodat je je eigen haat niet onder ogen hoeft te zien
Als niemand luistert, als jij beslist te spreken
Als er niemand meer overeind staat na de bomexplosie
Als niemand naar je wilt kijken om te zien wie je echt bent
Zal ik hier nog altijd zijn
Als niemand luistert, als jij beslist te spreken
Als er niemand meer overeind staat na de bomexplosie
Als niemand naar je wilt kijken om te zien wie je echt bent
Zal ik hier nog altijd zijn
Zal ik hier nog altijd zijn