Origineel
Spend all your time waiting
For that second chance
For a break that would make it okay
There’s always some reason
To feel not good enough
And it’s hard at the end of the day
I need some distraction
Oh, beautiful release
Memories seep from my veins
And may be empty
Oh, how weightless
Then maybe ill find some peace tonight
In the arms of the angel
Far away from here
From this dark cool hotel room
And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You’re in the arms of the angel
May you find, some comfort here
So tired of the straight life
And everywhere you turn
There’s vultures and thieves at your back
And the storm keeps on twisting
Keep on building the lies
That you make up for all that you lack
It don’t make no difference
Escape them one last time
It’s easier to believe
In this sweet madness
Oh, this glorious sadness,
That brings me to my knees
In the arms of the angel
Far away from here
From this dark cool hotel room
And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You’re in the arms of the angel
May you find some comfort here
You’re in the arms of the angel
mMay you find some comfort here
For that second chance
For a break that would make it okay
There’s always some reason
To feel not good enough
And it’s hard at the end of the day
I need some distraction
Oh, beautiful release
Memories seep from my veins
And may be empty
Oh, how weightless
Then maybe ill find some peace tonight
In the arms of the angel
Far away from here
From this dark cool hotel room
And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You’re in the arms of the angel
May you find, some comfort here
So tired of the straight life
And everywhere you turn
There’s vultures and thieves at your back
And the storm keeps on twisting
Keep on building the lies
That you make up for all that you lack
It don’t make no difference
Escape them one last time
It’s easier to believe
In this sweet madness
Oh, this glorious sadness,
That brings me to my knees
In the arms of the angel
Far away from here
From this dark cool hotel room
And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You’re in the arms of the angel
May you find some comfort here
You’re in the arms of the angel
mMay you find some comfort here
Vertaling
Brengt al je tijd door met wachten
Op die tweede kans
Voor een meevaller, die het oké maakt
Er is altijd een reden
Je niet goed genoeg te voelen
En het is zwaar aan het eind van de dag
Ik heb wat afleiding nodig
Oh, heerlijke bevrijding
Herinneringen sijpelen uit mijn aderen
Oh, hoe gewichtsloos
Dan wellicht zal ik enige rust vinden vannacht
In de armen van een engel
Ver weg van hier
Van deze donkere kille hotelkamer
En de eindeloosheid, die je vreest
Je bent uit het wrak getrokken
Van onze stille droom
Je ligt in de armen van een engel
Moge je hier enige troost vinden
Zo moe van het dagelijkse leven
En overal waar je je heen wendt
Zijn gieren en dieven achter je rug
En de storm blijft draaien
Blijft leugens opbouwen
Die je bedenkt voor alles wat je tekort komt
Het maakt geen verschil
Ontsnap er nog een laatste keer aan
Het is gemakkelijker te geloven
In dit zoete gekkenhuis
Oh, deze glorieuze droefenis
Die mij op mijn knieën brengt
In de armen van een engel
Ver weg van hier
Van deze donkere kille hotelkamer
En de eindeloosheid, die je vreest
Je bent uit het wrak getrokken
Van onze stille droom
Je ligt in de armen van een engel
Moge je hier enige troost vinden
Op die tweede kans
Voor een meevaller, die het oké maakt
Er is altijd een reden
Je niet goed genoeg te voelen
En het is zwaar aan het eind van de dag
Ik heb wat afleiding nodig
Oh, heerlijke bevrijding
Herinneringen sijpelen uit mijn aderen
Oh, hoe gewichtsloos
Dan wellicht zal ik enige rust vinden vannacht
In de armen van een engel
Ver weg van hier
Van deze donkere kille hotelkamer
En de eindeloosheid, die je vreest
Je bent uit het wrak getrokken
Van onze stille droom
Je ligt in de armen van een engel
Moge je hier enige troost vinden
Zo moe van het dagelijkse leven
En overal waar je je heen wendt
Zijn gieren en dieven achter je rug
En de storm blijft draaien
Blijft leugens opbouwen
Die je bedenkt voor alles wat je tekort komt
Het maakt geen verschil
Ontsnap er nog een laatste keer aan
Het is gemakkelijker te geloven
In dit zoete gekkenhuis
Oh, deze glorieuze droefenis
Die mij op mijn knieën brengt
In de armen van een engel
Ver weg van hier
Van deze donkere kille hotelkamer
En de eindeloosheid, die je vreest
Je bent uit het wrak getrokken
Van onze stille droom
Je ligt in de armen van een engel
Moge je hier enige troost vinden