Origineel
[Intro]
If I could wrap my hand around
Why you won’t hear me now
You tend to break my heart
[Bridge]
Keep my eyes close long enough
Or maybe just wake up without a soul so fall apart
[Chorus]
Everytime I pick you up, you find the way to fall
Don’t you know a conversation doesn’t mean ignore me
[Verse 1]
Like a father leaving as a ghost
And like a lover leaving when you need it most
And like a son you love, but can’t quite reach anymore
[Verse 2]
If I could figure out what you want from me
I’m always open, and you can count on me
Give you room to breath in hope, that part of you that’s so cold
We melted, we can be friends again
[Chorus]
[Verse 3]
And even though you think that you don’t need me,and you don’t miss me
Now I know everything you should know
Like a daughter, I pray
Like a lover, I wait
Like a mother I’ll be here when you fall
Vertaling
[Intro]
If I could wrap my hand around
Why you won’t hear me now
Je hebt de neiging om mijn hart te breken
[Bridge]
Hou mijn ogen lang genoeg dicht
Of misschien gewoon wakker worden zonder ziel dus uit elkaar vallen
[Chorus]
Everytime I pick you up, you find the way to fall
Don’t you know a conversation doesn’t mean ignore me
[Verse 1]
Als een vader die vertrekt als een geest
En als een minnaar die weggaat wanneer je hem het meest nodig hebt
En als een zoon van wie je houdt, maar die je niet meer kunt bereiken
[Vers 2]
If I could figure out what you want from me
Ik sta altijd open, en je kunt op me rekenen
Geef je ruimte om te ademen in hoop, dat deel van je dat zo koud is
We zijn gesmolten, we kunnen weer vrienden zijn
[Chorus]
[Vers 3]
En ook al denk je dat je me niet nodig hebt, en je me niet mist
Nu weet ik alles wat je moet weten
Als een dochter, bid ik
Als een minnaar, wacht ik
Als een moeder zal ik er zijn als je valt