Origineel
When the rain is blowing in your face,
And the whole world is on your case,
I could offer you a warm embrace,
to make you feel my love.
When the evening shadows and the stars appear,
And there aint no one there to dry your tears,
I could hold you for a million years,
To make you feel my love.
I know you haven’t made your mind up yet,
but I would never do you wrong,
I’ve known it from the moment that we’ve met,
No doubt in my mind where you belong.
I’d go hungry, I’d go black and blue,
I’d go crawling down the avenue
There aint nothing that I wouldn’t do,
To make you feel my love.
ooooooh
there aint nothing that I wouldn’t do
to make you feel my love
storms are raging on the roaling seas,
and on the highway of regret
the winds of change are blowing wild and free,
yeah, you ain’t seen nothing like me yet.
I could make you happy, make your dreams come true,
there ain’t nothing that I wouldn’t do,
I’d go to the end of the earth for you,
to make you feel my love.
to make you feel my love.
to make you feel my love.
And the whole world is on your case,
I could offer you a warm embrace,
to make you feel my love.
When the evening shadows and the stars appear,
And there aint no one there to dry your tears,
I could hold you for a million years,
To make you feel my love.
I know you haven’t made your mind up yet,
but I would never do you wrong,
I’ve known it from the moment that we’ve met,
No doubt in my mind where you belong.
I’d go hungry, I’d go black and blue,
I’d go crawling down the avenue
There aint nothing that I wouldn’t do,
To make you feel my love.
ooooooh
there aint nothing that I wouldn’t do
to make you feel my love
storms are raging on the roaling seas,
and on the highway of regret
the winds of change are blowing wild and free,
yeah, you ain’t seen nothing like me yet.
I could make you happy, make your dreams come true,
there ain’t nothing that I wouldn’t do,
I’d go to the end of the earth for you,
to make you feel my love.
to make you feel my love.
to make you feel my love.
Vertaling
Wanneer de regen in je gezicht waait
En de hele wereld zich tegen je aan bemoeit
Kan ik je een warme omhelzing bieden
Om je mijn liefde te laten voelen
Als de avondschaduwen en de sterren te voorschijn komen
En er is niemand om je tranen te drogen
Zou ik je miljoenen jaren kunnen vasthouden
Om je mijn liefde te laten voelen
Ik weet dat je je besluit nog niet genomen hebt
Maar ik zal je nooit pijn doen.
Ik wist het vanaf het moment, dat we elkaar ontmoeten.
Geen enkele twijfel in mijn hoofd, war jij hoort te zijn
Ik zou honger lijden, ik zal bont en blauw worden.
Ik zou kruipend over de laan gaan
Er is niets, wat ik niet zou doen
Om je mijn liefde te laten voelen
Ooooooh,
Er is niets, wat ik niet zou doen
Om je mijn liefde te laten voelen
Stormen razen over de golvende zeeën
En op de snelweg van spijt
De wind van verandering blaast wild en vrij
Je hebt nog niets gezien, zoals ik (gezien heb)
Ik kan je gelukkig maken en al je dromen uit laten komen.
Er is niets dat ik niet zou doen,
Ik zou naar het einde van de wereld gaan,
Om je mijn liefde te laten voelen
Om je mijn liefde te laten voelen
Om je mijn liefde te laten voelen
En de hele wereld zich tegen je aan bemoeit
Kan ik je een warme omhelzing bieden
Om je mijn liefde te laten voelen
Als de avondschaduwen en de sterren te voorschijn komen
En er is niemand om je tranen te drogen
Zou ik je miljoenen jaren kunnen vasthouden
Om je mijn liefde te laten voelen
Ik weet dat je je besluit nog niet genomen hebt
Maar ik zal je nooit pijn doen.
Ik wist het vanaf het moment, dat we elkaar ontmoeten.
Geen enkele twijfel in mijn hoofd, war jij hoort te zijn
Ik zou honger lijden, ik zal bont en blauw worden.
Ik zou kruipend over de laan gaan
Er is niets, wat ik niet zou doen
Om je mijn liefde te laten voelen
Ooooooh,
Er is niets, wat ik niet zou doen
Om je mijn liefde te laten voelen
Stormen razen over de golvende zeeën
En op de snelweg van spijt
De wind van verandering blaast wild en vrij
Je hebt nog niets gezien, zoals ik (gezien heb)
Ik kan je gelukkig maken en al je dromen uit laten komen.
Er is niets dat ik niet zou doen,
Ik zou naar het einde van de wereld gaan,
Om je mijn liefde te laten voelen
Om je mijn liefde te laten voelen
Om je mijn liefde te laten voelen