Origineel
[Verse 1]
Blue
I’m getting kinda close to you
Like a shadow, I can’t lose, hey
You’ve been hanging with me everyday
Now you’re getting in my way, yeah
[Pre-Chorus]
I know you understand me
But don’t you think that maybe
It’s time to move on?
[Chorus]
What’s up, lonely?
Seems you’re my only
Friend who wants to share my pain
Tell me, heartache
What’s it gonna take
For you to leave me alone today?
Just when I think that you’re gone, yeah
You’re in the mirror looking back at me
So what’s up, lonely?
Lonely, oh
[Verse 2]
Sometimes, I wish you weren’t by my side
Can’t you find another shoulder?
‘Cause I, I wanna leave this broken heart behind
We’re both wasting too much time
[Pre-Chorus]
Find someone else to rain on
I’m really gettin’ tired of singin’ this sad song
[Chorus]
What’s up, lonely?
Seems you’re my only
Friend who wants to share my pain
Tell me, heartache
What’s it gonna take
For you to leave me alone today?
Just when I think that you’re gone, yeah
You’re in the mirror looking back at me
So what’s up, lonely?
[Bridge]
Don’t wanna give you a reason
To hang around anymore
You won’t be hurting my feelings
If you find another broken heart you can lean on
[Interlude]
Gotta go, gotta move on
Gotta go, gotta move on
Just leave me alone
[Chorus]
What’s up, lonely? (What’s up, lonely?)
Seems you’re my only
Friend who wants to share my pain
Tell me, heartache (Tell me, heartache)
What’s it gonna take
For you to leave me alone today?
Just when I think that you’re gone
You’re in the mirror looking back at me
So what’s up, lonely?
[Interlude]
Gotta go, gotta move on
Gotta go, gotta move on
Yeah, yeah, yeah
[Outro]
What’s up, lonely?
Seems you’re my only (Baby, yeah)
Friend who wants to share my pain
Tell me, heartache
What’s it gonna take…
Just leave me alone
What’s up, lonely?
Vertaling
[Verse 1]
Blue
I’m getting kinda close to you
Like a shadow, I can’t lose, hey
You’ve been hanging with me everyday
Now you’re getting in my way, yeah
[Pre-Chorus]
I know you understand me
But don’t you think that maybe
het tijd is om verder te gaan?
[Chorus]
What’s up, lonely?
Het lijkt erop dat jij mijn enige
Friend who wants to share my pain
Vertel me, hartzeer
What’s it gonna take
Voor jou om me alleen te laten vandaag?
Net als ik denk dat je weg bent, ja
sta je in de spiegel naar me te kijken
So what’s up, lonely?
Lonely, oh
[Verse 2]
Sometimes, I wish you were’t by my side
Kun je geen andere schouder vinden?
‘Cause I, I wanna leave this broken heart behind
We verspillen allebei te veel tijd
[Pre-Chorus]
Zoek iemand anders om op te regenen
Ik ben het echt beu om dit trieste liedje te zingen
[Chorus]
What’s up, lonely?
Seems you’re my only
Friend who wants to share my pain
Vertel me, hartzeer
What’s it gonna take
Voor jou om me alleen te laten vandaag?
Net als ik denk dat je weg bent, ja
sta je in de spiegel naar me te kijken
So what’s up, lonely?
[Bridge]
Don’t wanna give you a reason
Om nog langer rond te hangen
Je zult mijn gevoelens niet kwetsen
If you find another broken heart you can lean on
[Interlude]
Gotta go, gotta move on
Gotta go, gotta move on
Just leave me alone
[Chorus]
What’s up, lonely? (What’s up, lonely?)
Seems you’re my only
Friend who wants to share my pain
Vertel me, hartzeer (Vertel me, hartzeer)
What’s it gonna take
Voor jou om me alleen te laten vandaag?
Net als ik denk dat je weg bent
sta je in de spiegel naar me te kijken
So what’s up, lonely?
[Interlude]
Gotta go, gotta move on
Gotta go, gotta move on
Yeah, yeah, yeah
[Outro]
What’s up, lonely?
Seems you’re my only (Baby, yeah)
Friend who wants to share my pain
Tell me, heartache
What’s it gonna take…
Just leave me alone
What’s up, lonely?