Origineel
Long ago and far away
I dreamed a dream one day
And now that dream is here beside me
Long the skies were overcast
But now the clouds have passed
You’re here at last
Chills run up and down my spine
Aladdin’s lamp is mine
The dream I dreamed was not denied me
Just one look and then I knew
That all I longed for long ago was you
Long ago and far away
I dreamed a dream one day
And now that dream is here beside me
Long the skies were overcast
But now the clouds have passed
You’re here at last
Chills run up and down my spine
Aladdin’s lamp is mine
The dream I dreamed was not denied me
Just one look and then I knew
That all I longed for long ago was you
Just one look and then I knew
(Him, with her humming along)
That all I longed for long ago
Was you
Vertaling
Lang geleden en ver weg
droomde ik op een dag een droom
En nu is die droom hier naast mij
Lang was de lucht bewolkt
Maar nu zijn de wolken voorbij
ben je eindelijk hier
Rillingen lopen op en neer langs mijn ruggengraat
Aladdin’s lamp is van mij
De droom die ik droomde werd me niet ontzegd
Slechts een blik en toen wist ik
dat alles waar ik lang geleden naar verlangde, jij was
Lang geleden en ver weg
droomde ik op een dag een droom
En nu is die droom hier naast mij
Lang was de lucht bewolkt
Maar nu zijn de wolken voorbij
ben je eindelijk hier
Rillingen lopen op en neer langs mijn ruggengraat
Aladdin’s lamp is van mij
De droom die ik droomde werd me niet ontzegd
Slechts een blik en toen wist ik
dat jij alles was waar ik lang geleden naar verlangde
Eén blik en toen wist ik het
(Hij, met haar mee neuriënd)
Dat alles waar ik lang geleden naar verlangde
jij was