Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Kelly Rowland Songtekst: Love/hate

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Kelly Rowland - Love/hate ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Love/hate? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Kelly Rowland! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter K van Kelly Rowland en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Love/hate .

Origineel

I am so in love
I am so in hate
I just can't comprehend it
You get me so high
You get me so low
I can't show what I'm feelin'
Never was the type
To let someone like
You get under my skin
Tried like hell
But you don't care for real
You stepped on my feelings

See I love to love you boy
And I love to hate you
But I got to let you know
I'm a have to let you go

Love to feel the love
Love to heal from pain
Is there really a difference
Wonder who is right
Wonder who is wrong
I'm just feelin some tension
You can't compromise
You can't coincide
We should really be chillin
Cause I've wasted so much time
Love is on the line
I've made my decision

It's useless to try and work things out
Don't need all of the stress
You're not worth it
I'm tired of all the ups and downs
So goodbye, I'm leaving
Made up my mind

See I love to love you boy
And I love to hate you
But I got to let you know
I'm a have to let you go

 

Vertaling

Ik ben zo verliefd
Ik ben haat zo
Ik kan het gewoon niet bevatten
Je laat me zo hoog stijgen
Je laat me zo diep vallen
Ik kan niet laten zien wat ik voel
Was nooit het type
Om iemand zoals jij
Onder mijn huid te laten
Heb het hard geprobeerd
Maar je geeft er niet echt om
Je trapte op mijn gevoelens

Kijk ik hou ervan om van je te houden jongen
En ik hou ervan om je te haten
Maar ik moet je laten weten
Dat ik je moet laten gaan

Hou ervan om de liefde te voelen
Liefde om de pijn te helen
Is er echt een verschil
Vraag me af wie het goed heeft
Vraag me af wie het fout heeft
Ik voel gewoon wat spanningen
Je kunt geen compromis sluiten
Je kunt niet samenvallen
We zouden kalm moeten zijn
Want ik heb zoveel tijd verspild
Liefde is in het geding
Ik heb een besluit genomen

Het is nutteloos om te proberen dingen uit te praten
Heb al die stress niet nodig
Je bent het niet waard
Ik ben moe van al die ups en downs
Dus dag, ik ga
Heb een besluit genomen

Kijk ik hou ervan om van je te houden jongen
En ik hou ervan om je te haten
Maar ik moet je laten weten
Dat ik je moet laten gaan