Origineel
The sun is breaking on a new day
You’d be with me if I had my way
I usually take the hard times smiling
But I’ve been up all night crying
You made a promise meant for keeping
Then I gave up on our love so easy
You said that you felt good for trying
But I’ve been up all night crying
I guess I can make it on my own
I’ll get used to being alone
I’m going face to face with a heartache
And I won’t quit till the pain breaks
No there won’t be no use denying
That I’ll be up all night crying
I guess I can make it on my own
I’ll get used to being alone
The sun is breaking on a new day…
Yes I’ve been up all night crying
Vertaling
De zon breekt door op een nieuwe dag
Je zou bij me zijn als ik mijn zin kreeg
Meestal lach ik om moeilijke tijden
Maar ik ben al de hele nacht aan het huilen
Je deed een belofte die je moest houden
Toen gaf ik onze liefde zo gemakkelijk op
Je zei dat je je goed voelde omdat je het probeerde
Maar ik heb de hele nacht liggen huilen
Ik denk dat ik het wel alleen af kan
ik zal er wel aan wennen om alleen te zijn
ik sta oog in oog met een hartzeer
En ik zal niet stoppen tot de pijn breekt
Nee, het heeft geen zin om te ontkennen
dat ik de hele nacht opblijf om te huilen
ik denk dat ik het wel alleen af kan
ik zal er wel aan wennen om alleen te zijn
De zon breekt door op een nieuwe dag…
Ja, ik heb de hele nacht liggen huilen