Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Kendall Payne Songtekst: Scratch

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Kendall Payne - Scratch ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Scratch? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Kendall Payne! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter K van Kendall Payne en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Scratch .

Origineel

It's a big girl world now
Full of big girl things
And everyday I wish I was small

I've been counting on nothing
But he keeps giving me his word
And I'm tired of hearing myself speak
Do you get weary? Do you ever get weak?
How do you dream when you can't fall asleep?

I’ve been wondering what you're thinking
And if you like my dress tonight
Would you still say you love me
Under this ordinary moonlight?
I'm so afraid of what you'd say

I’d like to know
If you'd be open
To starting over from scratch
I'd like to know
If you'd be open to giving me a second chance

I used to think I was special
And only I have proved me wrong
I thought I could change the world with a song
But I have ended up in India
With no map to guide me home
Strangest place I think I've ever been
And all this time I thought that we were friends
My stubborn will is learning to bend

I'd like to know
If you'd be open
To starting over from scratch
I'd like to know
If you'd be open to giving me a second chance

It's a big girl world now
Full of big girl things
And everyday I wish I was small

 

Vertaling

Het is een wereld voor grote meisjes nu
Vol met allemaal dingen voor grote meisjes
En elke dag wens ik dat ik klein was

Ik heb op niets gerekend
Maar hij blijft me dingen beloven
En ik ben er moe van om mezelf te horen praten
Begin je moe te worden? Word je ooit zwak?
Hoe droom je wanneer je niet in slaap kunt vallen?

Ik was aan het denken wat jij denkt
En of jij mijn jurk mooi vindt vanavond
Zou je nog steeds zeggen dat je van me houdt
Onder dit gewone maanlicht?
Ik ben zo bang voor wat je zou zeggen

Ik zou graag willen weten
Of jij ervoor open zou staan
Om helemaal opnieuw te beginnen
Ik zou graag willen weten
Of jij ervoor open zou staan om me een tweede te geven

Ik dacht altijd dat ik speciaal was
Maar ik heb bewezen dat ik fout zat
Ik dacht dat ik de wereld kon veranderen met een lied
Maar ik eindigde in India
Zonder kaart die me de weg naar huis wijst
Ik denk dat het de raarste plek is waar ik ooit ben geweest
En de hele tijd dacht ik dat we vrienden waren
Mijn koppige wil leert om te buigen

Ik zou graag willen weten
Of jij ervoor open zou staan
Om helemaal opnieuw te beginnen
Ik zou graag willen weten
Of jij ervoor open zou staan om me een tweede te geven

Het is een wereld voor grote meisjes nu
Vol met allemaal dingen voor grote meisjes
En elke dag wens ik dat ik klein was