Origineel
[Verse 1]
Well I come from a little bitty, homegrown small town
Smoky Mountains, nice place to hang around
Moonshine, that’s where they make it
Put it in a jug, makes you want to get naked
But I jumped on a greyhound bus one night
And took it all the way to the end of the line
Stepped out in the sun, when my feet hit the sand
What a long strange trip
[Chorus]
I spent my whole life running around
Still let the wind kind of blow me around
Well I dropped a note in a bottle
To a long-legged model
And I traded it in for a whole another world
A pirate flag and an island girl
[Verse 2]
Well my friends back home think I’ve gone and lost my mind
Take a sip of rum and you really would know why
Jolly Roger flying on the picnic table
Blender in the kitchen, willing and able
Don’t know what makes you say what the hell
But when the salt air catches a hold of that sail
Something about it makes her just want to dance
And she loves to dance
[Chorus]
I spent my whole life running around
Still let the wind kind of blow me around
Well I dropped a note in a bottle
To a long-legged model
And I traded it in for a whole another world
A pirate flag and an island girl
[Bridge]
Well I remember back home beneath the big old moon
Tucked back in the woods, yeah life was good
But here we are in a local bar and drinking shooting stars
[Outro]
I might spend my whole life running around
Still let the wind kind of blow me around
Well I dropped a note in a bottle
To a long-legged model
And I traded it in for a whole another world
A pirate flag and an island girl
A pirate flag and an island girl
Vertaling
[Verse 1]
Well I come from a little bitty, homegrown small town
Smoky Mountains, leuke plek om rond te hangen
Moonshine, dat is waar ze het maken
Zet het in een kruik, maakt je wilt naakt te krijgen
But I jumped on a greyhound bus one night
And took it all the way to the end of the line
Stapte uit in de zon, toen mijn voeten het zand raakten
Wat een lange vreemde reis
[refrein]
I spent my whole life running around
Nog steeds laat ik de wind me rondblazen
Well I dropped a note in a bottle
Aan een langbenig model
En ik ruilde het in voor een hele andere wereld
Een piratenvlag en een eilandmeisje
[Verse 2]
Well my friends back home think I’ve gone and lost my mind
Neem een slokje rum en je zou echt weten waarom
Jolly Roger wapperend op de picknick tafel
Blender in de keuken, bereid en in staat
Don’t know what makes you say what the hell
Maar als de zilte lucht dat zeil in zijn greep krijgt
lets daarvan maakt dat ze gewoon wil dansen
And she loves to dance
[refrein]
I spent my whole life running around
Still let the wind kind of blow me around
Well I dropped a note in a bottle
Aan een langbenig model
En ik ruilde het in voor een hele andere wereld
Een piratenvlag en een eilandmeisje
[Bridge]
Well I remember back home under the big old moon
Tucked back in the woods, yeah life was good
But here we are in a local bar and drinking shooting stars
[Outro]
I might spend my whole life running around
Still let the wind kind of blow me around
Well I dropped a note in a bottle
Aan een langbenig model
En ik ruilde het in voor een hele andere wereld
Een piratenvlag en een eilandmeisje
Een piratenvlag en een eilandmeisje