Origineel
You And Tequila
(Deana Carter/Matraca Berg)
Here I am again, kicking dust in the canyon wind
Waiting for the sun to go down
Made it up Mulholland Drive, hell-bent on getting high
High above the lights of town
You and tequila make me crazy
You run like poison in my blood
One more night might kill me, baby
One is one too many, and one more is never enough
For 30 days and 30 nights, I’ve been putting up a real good fight
There were times I thought you’d win
It isn’t easy to forget the bitter taste morning left
I swore I wouldn’t go back there again
You and tequila make me crazy
You run like poison in my blood
One more night might kill me, baby
One is one too many, and one more is never enough
When it comes to you, oh the damage I could do
It’s always your favorite sings that do you in
You and tequila make me crazy
You run like poison in my blood
One more night might kill me, baby
One is one too many, and one more is never enough
Vertaling
Jij en Tequila
(Deana Carter / Matraca Berg)
Hier ben ik weer, met stof in de kloof van de kloof
Wachten tot de zon ondergaat
Maakte het tot Mulholland Drive, helemaal gek op high worden
Hoog boven de lichten van de stad
Jij en tequila maken me gek
Je rent als vergif in mijn bloed
Nog één nacht kan me vermoorden, schat
De ene is er een te veel en een andere is nooit genoeg
Gedurende 30 dagen en 30 nachten heb ik een echt goed gevecht geleverd
Er waren tijden dat ik dacht dat je zou winnen
Het is niet gemakkelijk om de bittere smaak die morgen is overgebleven te vergeten
Ik heb gezworen dat ik er niet nog een keer heen zou gaan
Jij en tequila maken me gek
Je rent als vergif in mijn bloed
Nog een nacht kan me vermoorden, schat
De ene is er een te veel en een andere is nooit genoeg
Als het gaat om jou, oh de schade die ik kon doen
Het is altijd je favoriete zingt waar je in zit
Jij en tequila maken me gek
Je rent als vergif in mijn bloed
Nog één nacht kan me vermoorden, schat
De ene is er een te veel en een andere is nooit genoeg