Origineel
Baby, when I met you there was peace unknown
I set out to get you with a fine tooth comb
I was soft inside,
there was somethin’ goin’ on
You do something to me that I can’t explain
Hold me closer and I feel no pain
Every beat of my heart
We got somethin’ goin’ on
Tender love is blind
It requires a dedication
All this love we feel
Needs no conversation
We ride it together, ah-ah
Makin’ love with each other, ah-ah
Chorus:
Islands in the stream
That is what we are
No one in-between
How can we be wrong
Sail away with me to another world
And we rely on each other, ah-ah
From one lover to another, ah-ah
I can’t live without you if the love was gone
Everything is nothin’ if you got no one
And you did walk in tonight
Slowly loosen’ sight of the real thing
But that won’t happen to us and we got no doubt
Too deep in love and we got no way out
And the message is clear
This could be the year for the real thing
No more will you cry
Baby, I will hurt you never
We start and end as one, in love forever
We can ride it together, ah-ah
Makin’ love with each other, ah-ah
Chorus
Tag:
Sail away
Oh, come sail away with me
Chorus
I set out to get you with a fine tooth comb
I was soft inside,
there was somethin’ goin’ on
You do something to me that I can’t explain
Hold me closer and I feel no pain
Every beat of my heart
We got somethin’ goin’ on
Tender love is blind
It requires a dedication
All this love we feel
Needs no conversation
We ride it together, ah-ah
Makin’ love with each other, ah-ah
Chorus:
Islands in the stream
That is what we are
No one in-between
How can we be wrong
Sail away with me to another world
And we rely on each other, ah-ah
From one lover to another, ah-ah
I can’t live without you if the love was gone
Everything is nothin’ if you got no one
And you did walk in tonight
Slowly loosen’ sight of the real thing
But that won’t happen to us and we got no doubt
Too deep in love and we got no way out
And the message is clear
This could be the year for the real thing
No more will you cry
Baby, I will hurt you never
We start and end as one, in love forever
We can ride it together, ah-ah
Makin’ love with each other, ah-ah
Chorus
Tag:
Sail away
Oh, come sail away with me
Chorus
Vertaling
Schat, toen ik jou ontmoette, was vrede onbekend
Ik ging op pad om jou te vinden met een fijne kam
Ik was week vanbinnen
Er was iets aan de hand
Je doet iets met me, wat ik niet kan verklaren
Houd me dichter tegen je aan en ik voel geen pijn
Bij elke slag van mijn hart
Gebeurt er iets met ons
Zoete liefde is blind
Het verlangt toewijding
Al deze liefde, die we voelen
Heeft geen praten nodig
We beleven dit samen, ah ah
Vrijen met elkaar, ah ah
Refrein:
Eilanden in de rivier
Dat zijn we
Niemand tussen ons
Hoe kunnen we het mis hebben
Vaar weg met mij naar een andere wereld
En we vertrouwen op elkaar, ah ah
De ene geliefde de ander, ah ah
Ik kan niet zonder jou leven als de liefde vervlogen zou zijn
Alles betekent niets, als je die niet hebt
En jij kwam vanavond binnen lopen
Langzaam het zicht verliezend op de werkelijkheid
Maar dat zal ons niet overkomen en we twijfelen niet
Te diep verliefd en geen weg er aan te ontsnappen
En de boodschap is duidelijk
Dit kan het jaar van het ware zijn
Je zult niet meer huilen
Schat, nooit zal ik je pijn doen
We beginnen en eindigen als één, eeuwig verliefd
We kunnen het samen beleven, ah ah
Vrijen met elkaar, ah ah
Refrein:
Eilanden in de rivier
Dat zijn we
Niemand tussen ons
Hoe kunnen we het mis hebben
Vaar weg met mij naar een andere wereld
En we vertrouwen op elkaar, ah ah
De ene geliefde de ander, ah ah
Tag:
Vaar weg
Oh, kom vaar weg met mij
Refrein:
Eilanden in de rivier
Dat zijn we
Niemand tussen ons
Hoe kunnen we het mis hebben
Vaar weg met mij naar een andere wereld
En we vertrouwen op elkaar, ah ah
De ene geliefde de ander, ah ah
Ik ging op pad om jou te vinden met een fijne kam
Ik was week vanbinnen
Er was iets aan de hand
Je doet iets met me, wat ik niet kan verklaren
Houd me dichter tegen je aan en ik voel geen pijn
Bij elke slag van mijn hart
Gebeurt er iets met ons
Zoete liefde is blind
Het verlangt toewijding
Al deze liefde, die we voelen
Heeft geen praten nodig
We beleven dit samen, ah ah
Vrijen met elkaar, ah ah
Refrein:
Eilanden in de rivier
Dat zijn we
Niemand tussen ons
Hoe kunnen we het mis hebben
Vaar weg met mij naar een andere wereld
En we vertrouwen op elkaar, ah ah
De ene geliefde de ander, ah ah
Ik kan niet zonder jou leven als de liefde vervlogen zou zijn
Alles betekent niets, als je die niet hebt
En jij kwam vanavond binnen lopen
Langzaam het zicht verliezend op de werkelijkheid
Maar dat zal ons niet overkomen en we twijfelen niet
Te diep verliefd en geen weg er aan te ontsnappen
En de boodschap is duidelijk
Dit kan het jaar van het ware zijn
Je zult niet meer huilen
Schat, nooit zal ik je pijn doen
We beginnen en eindigen als één, eeuwig verliefd
We kunnen het samen beleven, ah ah
Vrijen met elkaar, ah ah
Refrein:
Eilanden in de rivier
Dat zijn we
Niemand tussen ons
Hoe kunnen we het mis hebben
Vaar weg met mij naar een andere wereld
En we vertrouwen op elkaar, ah ah
De ene geliefde de ander, ah ah
Tag:
Vaar weg
Oh, kom vaar weg met mij
Refrein:
Eilanden in de rivier
Dat zijn we
Niemand tussen ons
Hoe kunnen we het mis hebben
Vaar weg met mij naar een andere wereld
En we vertrouwen op elkaar, ah ah
De ene geliefde de ander, ah ah