Origineel
I won’t stay home and cry tonight like all the nights before
I’ve just learned that I don’t really need you anymore
I found a little place downtown where guys like me can go
And they’ve got bright lights and country music
Bright lights and country music, a bottle and a glass
Soon I’ll be forgetting that there ever was a past
And when everybody asks me what helped me forget so fast
I’ll say those bright lights and country music
A table by the bandstand a bottle filled with wine
Honky tonks were made for men with women on their minds
And nothing else can take away this loneliness of mine
Quite like those bright lights and country music
Bright lights and country music
I love those bright lights and country music
Vertaling
Ik zal vanavond niet thuisblijven en huilen zoals alle nachten daarvoor
Ik heb net geleerd dat ik je niet echt meer nodig heb.
Ik vond een kleine plaats in de stad waar jongens zoals ik heen kunnen
En ze hebben felle lichten en country muziek
Heldere lichten en country muziek, een fles en een glas
Spoedig zal ik vergeten dat er ooit een verleden was
En als iedereen me vraagt wat me zo snel deed vergeten
zeg ik, die felle lichten en country muziek
Een tafel bij de muziektent een fles wijn
Honky tonks zijn gemaakt voor mannen met vrouwen in hun gedachten
En niets anders kan mijn eenzaamheid wegnemen
zoals die felle lichten en country muziek
Heldere lichten en countrymuziek
Ik hou van die felle lichten en countrymuziek