Origineel
She’s young and soft and kind
And she deserves a whole lot better
Than a guitar picking drifter
Who never gave a damn
And if loving me is all
She ever wants some gonna let her
And I’ve tried to be kind of man
She thinks I am
She makes those little kitten sounds
And (that) trembles when I love her
She makes me feel so bad and strong in me
She whispers how she can not wait
To be my baby’s mother
She’s the only glimpse of God
I’ve ever seen
Her mama sure had warned her
Never take out with a poet
For poets travel rocky roads
In search of truth and life
I’m the only blemish on
Her virgin soul but she don’t know it
And I thank the Lord she’s lying gentle
By my side tonight
La-la-la-la-la-la-la
I thank god she’s lying gentle, by my side tonight
Vertaling
Ze is jong en zacht en aardig
En ze verdient heel wat beter
dan een gitaarplukkende zwerver
Who never gave a damn
En als van me houden alles is
dat ze ooit zal willen, laat haar dan
En ik heb geprobeerd een soort man te zijn
She thinks I am
Ze maakt van die kleine kitten geluidjes
En trilt als ik van haar hou
Ze laat me zo slecht en sterk in me voelen
Ze fluistert hoe ze niet kan wachten
Om mijn baby’s moeder te zijn
Ze is de enige glimp van God
die ik ooit heb gezien
Haar moeder had haar zeker gewaarschuwd
Ga nooit uit met een dichter
Want dichters reizen over rotsachtige wegen
Op zoek naar de waarheid en het leven
Ik ben de enige smet op
Haar maagdelijke ziel, maar ze weet het niet
En ik dank de Heer dat ze zacht ligt
Naast mijn zijde vannacht
La-la-la-la-la-la-la
I thank god she’s lying gentle, by my side tonight