Origineel
No, you will never be all
We were never all right
I was never all yours
You were never all mine
So, we’ll take a road of our own
To a way that will lead
To the end we have seen
We will wander on free
No, we will never have an only son
in our home
No, we will never have an only son
in our home
I know that
We’ve been fighting like soldiers
We’ve been living like vultures
We’ve been hiding like ghosts
But know this
After everything’s over
Still together we’ll be
In the air that we breathe
And the skies that we see
No, we will never have an only son
in our home
No, we will never have an only son
in our home
We were never all right
I was never all yours
You were never all mine
So, we’ll take a road of our own
To a way that will lead
To the end we have seen
We will wander on free
No, we will never have an only son
in our home
No, we will never have an only son
in our home
I know that
We’ve been fighting like soldiers
We’ve been living like vultures
We’ve been hiding like ghosts
But know this
After everything’s over
Still together we’ll be
In the air that we breathe
And the skies that we see
No, we will never have an only son
in our home
No, we will never have an only son
in our home
Vertaling
Nee, jij zult nooit alles zijn
Wij waren nooit goed samen
Ik was nooit helemaal de jouwe
Jij was nooit helemaal de mijne
Dus, we zullen beiden onze eigen weg gaan
Tot een weg die zal leiden
Tot het einde dat we hebben gezien
We zullen dwalen in vrijheid
Nee we zullen nooit een enige zoon in ons huis hebben
Nee we zullen nooit een enige zoon in ons huis hebben
Ik weet dat
We hebben gevochten als soldaten
We hebben geleefd als gieren
We hebben ons verborgen als geesten
Maar weet dat
Als alles voorbij is
Zullen we nog samen zijn
In de lucht die we inademen
En de lucht die we zien
Nee we zullen nooit een enige zoon in ons huis hebben
Nee we zullen nooit een enige zoon in ons huis hebben
Wij waren nooit goed samen
Ik was nooit helemaal de jouwe
Jij was nooit helemaal de mijne
Dus, we zullen beiden onze eigen weg gaan
Tot een weg die zal leiden
Tot het einde dat we hebben gezien
We zullen dwalen in vrijheid
Nee we zullen nooit een enige zoon in ons huis hebben
Nee we zullen nooit een enige zoon in ons huis hebben
Ik weet dat
We hebben gevochten als soldaten
We hebben geleefd als gieren
We hebben ons verborgen als geesten
Maar weet dat
Als alles voorbij is
Zullen we nog samen zijn
In de lucht die we inademen
En de lucht die we zien
Nee we zullen nooit een enige zoon in ons huis hebben
Nee we zullen nooit een enige zoon in ons huis hebben