Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Keri Hilson Songtekst: Knock You Down

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Keri Hilson - Knock You Down ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Knock You Down? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Keri Hilson! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter K van Keri Hilson en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Knock You Down .

Origineel

[Keri Hilson]
Not again
Oh this ain't supposed to happen to me

[Kanye West]
Keep rockin and keep knockin'
Whether you're louis vuittonin it up, or reebokin
You see the hate that they serving on a plater
So what we gon have dessert or disaster?

[Keri Hilson]
I never thought I'd be in love like this
When I look at you my mind goes on a trip
Then you came in and knocked me on my face
Feels like I'm in a race but I already won first place

I never thought I fall for you as hard as I did (as hard as I did, yeah)
You got me thinking about our life, our house and kids (Yeah)
Every morning I look at you and smile
Cause boy you came around and you knocked me down (knocked me down)

[Chorus]
Sometimes love comes around (love comes around, love comes around)
and it knocks you down
just get back up
when it knocks you down (knocks you down)
Sometimes love comes around
and it knocks you down
just get back up
when it knocks you down (knocks you down)

[Ne-Yo]
I never thought I hear myself say
Ya'll gon head
I think I'm going to kick it with my girl today
I used to be commander-in-chief for my pimp ship flying high
Till i met this pretty little missile, who shot me out the sky

So now I'm crashing don't know how it happened
but i know it feels so damn good
Said if i could go back and make it happen faster
don't you know i would baby if i could
Miss independent, to the fullest, the load never too much
she helping me pull it, she shot bullet that ended that life
I swear to you the pimp in me just died tonight
girl sometimes love

Sometimes love comes around (love comes around, love comes around)
and it knocks you down
just get back up
when it knocks you down (knocks you down)
Sometimes love comes around
and it knocks you down
just get back up
when it knocks you down (knocks you down)

[Kanye West]
Tell me now can you make past your caspers
So we could finally fly off into NASA
You was always the cheerleader of my dreams
to seem to only date the head of football teams,
and i was the class clown that always kept you laughing
we were never meant to be, baby we just happened
so please don't mess up the trick,
hey young world, i'm the new slick rick,
they say i move to quick but we can't let this moment past us,
let the hour glass pass right into ashes
let the wind blow the ashes right before my glasses
so i wrote this love letter right before my classes
how could a goddess ask someone that's only average, for advice
o-m-g you listen to that bitch?
woah is me, baby this is tragic
cause we had it, we was magic
i was flying, now i'm crashing
this is bad, real bad, michael jackson
now i'm mad, real mad, joe jackson
you should leave your boyfriend now, i'ma ask him

[Keri Hilson]
so you gotta take the good with the bad, the happy and the sad
or will you bring the better future then i had in the past
cause i don't want to make the same mistakes i did
i don't wanna fall back on my face again
woah, woah
i'll admit it, i was scared to answer loves call
woah, woah
and if it hits, better make it worth the fall

(When it comes around)

Sometimes love comes around (love comes around, love comes around)
and it knocks you down
just get back up
when it knocks you down (knocks you down)
Sometimes love comes around (comes around)
and it knocks you down
just get back up
when it knocks you down (knocks you down)

Wont see it coming when it happens
but when it happens youre gonna feel it, let me tell you now
you see when love comes knocks you down

Wont see it coming when it happens
but when it happens youre gonna feel it, let me tell you now
you see when love knocks you down

 

Vertaling

Hé, niet weer
Ohh, dit zou mij niet moeten gebeuren

Blijf rocken, en blijf knokken
Of je nou het nou Louis Vuitton doet of Reeboking
Je ziet de haat, die ze serveren op een plaat
Dus wat gaan we nemen, nagerecht of ramp?

Ik dacht nooit dat ik zo verliefd zou zijn als nu
Al ik naar je kijk gaan mijn gedachten op hol
Toen kwam je binnen, en het was als een klap in mijn gezicht
Voelt alsof ik in een race zit
Waarvan ik de eerste plaats al gewonnen heb

Ik dacht nooit dat ik zo hard voor je zou vallen als ik deed
(Zo hard als ik dat deed, jaah)
Je hebt mij aan het denken gekregen
Over ons leven, ons huis en onze kinderen, jaah
Elke ochtend kijk in naar je en glimlach
Want jongen, je kwam langs en je maakte mij van slag
Maakte mij van slag

Soms komt liefde langs
(Liefde komt langs, liefde komt langs)
En het maakt je van slag
Kom weer overeind
Als het je overmant
(Je overmant)
Soms komt liefde langs
(Liefde komt langs, liefde komt langs)
En het maakt je van slag
Kom weer overeind
Als het je overmant
(Je overmant)

Ik dacht nooit dat ik mezelf zou horen zeggen, oh, jullie zijn allemaal gek geworden
Ik denk dat ik met mijn meisje ga kicken vandaag, met mijn meisje ga kicken
Ik was altijd aanvoerder en superieur
Ik vlieg hoog vanaf mijn gepimpte schip
Totdat ik dit mooie kleine raket ontmoette
Die mij de lucht uit schoot
(Oh, schoot mij de lucht uit)

Hé, nu stort ik neer, weet niet hoe het gebeurde
Maar ik weet dat het zo goed voelt
Zei als ik terug kon, en het sneller laat gebeuren
Weet je niet schat, ik zou het doen als ik het kon
Onafhankelijk vrouw, ooh, voor de volste, de lading nooit te veel
Ze helpt mij, trek eraan
Ze heeft de kogel die dat leven beëindigde
Ik zweer je dat de pimp in mij stierf vannacht
Meisje, liefde.. soms...

Soms komt liefde langs
(Liefde komt langs, liefde komt langs)
En het maakt je van slag
Kom weer overeind
Als het je overmant
(Je overmant)
Soms komt liefde langs
(Liefde komt langs, liefde komt langs)
En het maakt je van slag
Kom weer overeind
Als het je overmant
(Je overmant)

Vertel me, hoe kan je het redden achter je Caspers
Zodat we eindelijk naar de NASA kunnen vliegen
Jij was de cheerleader van mijn dromen die
Blijkt alleen maar het hoofd van het voetbal team te daten
En ik was de soort clown die je altijd aan het lachen hield

Wij, wij waren nooit voorbestemd schat, het gebeurde gewoon
Dus alsjeblieft, verpest het truukje niet, hé jonge wereld, ik ben de nieuwe gladde jongen
Ze zeggen dat ik te snel beweeg, maar we kunnen het moment niet achter ons laten
Laat de zandloper in stukken vallen

Laat de wind de stukken recht voor mijn ogen blazen
Dus ik schreef deze liefdesbrief voor mij klassen
Hoe kon een godin iemand vragen die maar gevorderd is
Voor advies, oh mijn god, luister je naar dat kreng?
Whoa, ik ben het, schat het is tragisch
Want wij hadden het, hij was magisch

Ik vloog, nu stort ik neer
Dit is slecht, echt slecht, Michael Jackson
Nu ben ik boos, echt boos, Joe Jackson
Je zou je vriend nu moeten verlaten, ik ga het hem vragen

Zeg dat je het goede bij het slechte moet doen, blij en verdrietig
Dus zal een betere toekomst brengen dan dat ik in het verleden had
Ik wil niet nog een keer op mijn gezicht vallen
Whoa, whoa, ik zal het toegeven, ik was bang voor de liefdesoproep
Whoa, whoa, en als het beter raakt, maak de val dan waard
(Als het gebeurt)

Soms komt liefde langs
(Liefde komt langs, liefde komt langs)
En het maakt je van slag
Kom weer overeind
Als het je overmant
(Je overmant)
Soms komt liefde langs
(Liefde komt langs, liefde komt langs)
En het maakt je van slag
Kom weer overeind
Als het je overmant
(Je overmant)

Zal het niet zien komen als het gebeurt, hé
Maar als je het voelt ga je het voelen, laat me je het nu vertellen
Je zult het zien als liefde je omver 'slaat'

Zal het niet zien komen als het gebeurt
Maar als je het voelt ga je het voelen, laat me je het nu vertellen
Je zult het zien als liefde je van slag maakt