Origineel
There’s no way I can hide
It’s written on my face, all these complications now
Maybe I’m afraid to open up and let You in
Behind the curtain
Maybe I’m afraid of the questions
That I know You’d raise what I thought was certain
Maybe I’m afraid of the mess
That is sure to make
Of all I’ve tried to simplify, organize
But I just can’t deny
That there’s no way I can hide
It’s written on my face
And all the complications fumbling with my equations
Now they crumble to the ground
With everything I thought
To be without Your help
‘Cause if I let You in I’ll never be the same
So I try to escape, maybe I’m afraid
Maybe I’m afraid to let it go and just accept
That love has spoken
Maybe I’m afraid of the way that I know You’ll fix
Everything that’s broken
And maybe I’m afraid
‘Cause I don’t know who You are
That the more I get from You, the more I lose
So what am I holding on to?
There’s no way I can hide
It’s written on my face
And all the complications fumbling with my equations
Now they crumble to the ground
With everything I thought
To be without Your help
‘Cause if I let You in I’ll never be the same
So I try to escape, maybe I’m afraid
Afraid of being complete
It’s just so weak in Your hands
Maybe I’m afraid, afraid that it won’t last
I’ll only be half without You
Maybe I’m afraid to let You change my heart
With all that’s hiding
Maybe I’m afraid that I just might fall apart
Unless You’re beside me
And I know there’s no way I can hide
It’s written on my face
And all the complications fumbling with my equations
Now they crumble to the ground
With everything I thought
To be without Your help
‘Cause if I let You in I’ll never be the same
No, I can’t escape, well, maybe I’m afraid
Maybe I’m afraid, maybe I’m afraid
Maybe I’m afraid, maybe I’m afraid
Maybe I’m afraid, maybe I’m afraid
Maybe, maybe, maybe I’m afraid
Vertaling
Ik kan me niet verbergen
Het staat op mijn gezicht geschreven, al die complicaties nu
Misschien ben ik bang om me open te stellen en jou binnen te laten
Achter het gordijn
Misschien ben ik bang voor de vragen
Dat ik weet dat je zou verhogen wat ik dacht dat zeker was
Misschien ben ik bang voor de rotzooi
Die er zeker van is te maken
Van alles wat ik heb geprobeerd te vereenvoudigen, te organiseren
Maar ik kan gewoon niet ontkennen
Dat ik het niet kan verbergen
Het staat op mijn gezicht geschreven
En alle complicaties die met mijn vergelijkingen rommelen
Nu brokkelen ze af op de grond
Met alles wat ik dacht
te zijn zonder Uw hulp
Want als ik U binnenlaat zal ik nooit meer dezelfde zijn
Dus ik probeer te ontsnappen, misschien ben ik bang
Misschien ben ik bang om het los te laten en gewoon te accepteren
Dat de liefde heeft gesproken
Misschien ben ik bang voor de manier waarop ik weet dat U alles zult repareren
Alles wat gebroken is
En misschien ben ik bang
‘Omdat ik niet weet wie U bent
Dat hoe meer ik van U krijg, hoe meer ik verlies
Dus waar hou ik me aan vast?
Ik kan me op geen enkele manier verbergen
Het staat op mijn gezicht geschreven
En alle complicaties rommelen met mijn vergelijkingen
Nu brokkelen ze af op de grond
Met alles wat ik dacht
te zijn zonder Uw hulp
Want als ik U binnenlaat zal ik nooit meer dezelfde zijn
Dus probeer ik te ontsnappen, misschien ben ik bang
Bang om compleet te zijn
Het is gewoon zo zwak in Uw handen
Misschien ben ik bang, bang dat het niet zal blijven duren
Ik zal maar half zijn zonder jou
Misschien ben ik bang om U mijn hart te laten veranderen
Met alles wat verborgen is
Misschien ben ik bang dat ik gewoon uit elkaar zal vallen
Tenzij U naast me staat
En ik weet dat ik me op geen enkele manier kan verbergen
Het staat op mijn gezicht geschreven
En alle complicaties die met mijn vergelijkingen rommelen
Nu brokkelen ze af op de grond
Met alles wat ik dacht
te zijn zonder Uw hulp
Want als ik U binnenlaat zal ik nooit meer dezelfde zijn
Nee, ik kan niet ontsnappen, nou, misschien ben ik bang
Misschien ben ik bang, misschien ben ik bang
Misschien ben ik bang, misschien ben ik bang
Misschien ben ik bang, misschien ben ik bang
Misschien, misschien, misschien ben ik bang