Origineel
I have boys in every country code
Just a rollin’ stoner on a roll
I’d bring the cowgirl out and cock them guns
Always leave before the cowboy comes
Then I met you Saturday night, I tried to run away
Sunday morning, I woke up fucked up, with you right next to me
Had a flight booked to Japan, but you took me by the hand
Now every morning I wake up with you right next to me
I’m walking on air, kickin’ my blues
Everything stops when I’m with you
So slide over here, tell me the truth
I know you love me wearing nothing but your boots
Never thought about that wifey life
Wedding bells just made me wanna die
But when you grab me and you spin me ‘round
You really screw my head up upside-down
Then I met you Saturday night, I tried to run away
Sunday morning, I woke up fucked up, with you right next to me
Had a flight booked to Japan, but you took me by the hand
Now every morning I wake up with you right next to me
I’m walking on air, kickin’ my blues
Everything stops when I’m with you
So slide over here, tell me the truth
I know you love me wearing nothing but your boots
If you can’t handle these claws, you don’t get this kitty
Baby, pick me up, spin me ‘round, take me on a ride
Pull you by the belt, recognize that you’re mine tonight
Baby, pick me up, spin me ‘round, take me on a ride
Pull you by the belt, recognize that you’re mine tonight
I’m walking on air, kickin’ my blues
Everything stops, ah, when I’m wearing
When I’m wearing, baby, nothing but your boots
Nothing but your boots…
Vertaling
Ik heb jongens in elke landcode
Gewoon een rolletje op een rol
Ik zou de veedrijfster naar buiten brengen en pistolen opslaan
Verlaat altijd voordat de cowboy komt
Toen heb ik je zaterdagavond ontmoet, ik probeerde weg te lopen
Zondagochtend werd ik wakker, met jou vlak naast mij
Had een vlucht geboekt naar Japan, maar je nam me bij de hand
Nu elke ochtend word ik direct naast me wakker
Ik loop op de lucht, kickin ‘mijn blues
Alles stopt als ik met jou ben
Dus schuif hierheen, vertel me de waarheid
Ik weet dat je van me houdt van niets anders dan je laarzen
Nooit gedacht aan dat vrouwelijke leven
Trouwklokken hebben me net laten doodgaan
Maar als je me grijpt en je me omdraait
Je zet mijn hoofd echt omhoog omhoog
Toen heb ik je zaterdagavond ontmoet, ik probeerde weg te lopen
Zondagochtend werd ik wakker, met jou vlak naast mij
Had een vlucht geboekt naar Japan, maar je nam me bij de hand
Nu elke ochtend word ik direct naast me wakker
Ik loop op de lucht, kickin ‘mijn blues
Alles stopt als ik met jou ben
Dus schuif hierheen, vertel me de waarheid
Ik weet dat je van me houdt van niets anders dan je laarzen
Als je deze klauwen niet kan aanpakken, krijg je deze kitty niet
Baby, pak me op, draai me om, doe me op een ritje
Trek je door de riem, herken dat je vanavond van mij bent
Baby, pak me op, draai me om, doe me op een ritje
Trek je door de riem, herken dat je vanavond van mij bent
Ik loop op de lucht, kickin ‘mijn blues
Alles stopt, ah, als ik draag
Als ik draag, schat, niets anders dan jouw laarzen
Niets maar jouw laarzen …