Origineel
The hope is fading from my lips
When I kiss you with goodbye
Now when you let go of our last embrace
Please don’t look me in the eye
Secret’s out, that I just might care about you
You broke me, you’re leaving
There’s nothing I can do
I find a way to close the door
I want to say so much more but
I found you once, you’re lost again
Two thousand miles took what could have been
I don’t want to
Won’t let myself
I have to realize
This might be
This could be
This is goodbye
This is goodbye
The smile your face was wearing, slowly die
Minutes turn to months, hmm
Silence of the phone just mocks my cry
When I see that you’ve moved on
Secret’s out that I did care about you
You broke me, you left me
There was nothing I could do
I find a way to close the door
I want to say so much more but
I found you once, you’re lost again
Two thousand miles took what could have been
I don’t want to
Won’t let myself
I have to realize
This might be
This could be
This is goodbye
Do I ever cross your mind
‘Cause you’re on mine all the time
I can’t believe how unfair life is sometimes, ooh
Find a way to close the door
And be okay with nothing more but
Found you once, you’re lost again
Two thousand miles took what could have been
I don’t want to
Won’t let myself
I have to realize
This might be
This could be
This is goodbye
This is goodbye
The hope is fading from my lips
When I kiss you with goodbye
Now when you let go of our last embrace
Please don’t look me in the eye
Secret’s out, that I just might care about you
You broke me, you’re leaving
There’s nothing I can do
I find a way to close the door
I want to say so much more but
I found you once, you’re lost again
Two thousand miles took what could have been
I don’t want to
Won’t let myself
I have to realize
This might be
This could be
This is goodbye
This is goodbye
The smile your face was wearing, slowly die
Minutes turn to months, hmm
Silence of the phone just mocks my cry
When I see that you’ve moved on
Secret’s out that I did care about you
You broke me, you left me
There was nothing I could do
I find a way to close the door
I want to say so much more but
I found you once, you’re lost again
Two thousand miles took what could have been
I don’t want to
Won’t let myself
I have to realize
This might be
This could be
This is goodbye
Do I ever cross your mind
‘Cause you’re on mine all the time
I can’t believe how unfair life is sometimes, ooh
Find a way to close the door
And be okay with nothing more but
Found you once, you’re lost again
Two thousand miles took what could have been
I don’t want to
Won’t let myself
I have to realize
This might be
This could be
This is goodbye
This is goodbye
The hope is fading from my lips
Vertaling
De hoop verdwijnt van mijn lippen
Als ik je een afscheidskus geef
En als je je uit onze laatste omhelzing losmaakt
Alsjeblieft, kijk mij niet in de ogen
Het is duidelijk dat ik wel eens om je zou kunnen geven
Je brak me, je gaat weg
Er is niets dat ik kan doen
Ik zal een weg vinden om de deur te sluiten
Ik wil zoveel meer zeggen maar
Eens vond ik je, ik ben je weer kwijt
Tweeduizend kilometers namen weg, wat had kunnen zijn
Ik wil niet
Zal niet laten gebeuren
Ik moet me realiseren
Dat dit misschien is
Dat dit zou kunnen zijn
Dit is vaarwel
Dit is vaarwel
De lach op je gezicht sterft langzaam weg
Minuten veranderen in maanden, hmm
De stilte van de telefoon drijft de spot met mijn huilen
Als ik zie dat je verder gaat
Het is duidelijk dat ik wel eens om je zou kunnen geven
Je brak me, je gaat weg
Er is niets dat ik kan doen
Ik zal een weg vinden om de deur te sluiten
Ik wil zoveel meer zeggen maar
Eens vond ik je, ik ben je weer kwijt
Tweeduizend kilometers namen weg, wat had kunnen zijn
Ik wil niet
Zal niet laten gebeuren
Ik moet me realiseren
Dat dit misschien is
Dat dit zou kunnen zijn
Dit is vaarwel
Denk je nog wel eens aan mij?
Want jij bent voortdurend in mijn gedachten
Ik kan niet geloven hoe oneerlijk het leven kan zijn, ooh
Ik zal een weg vinden om de deur te sluiten
Ik wil zoveel meer zeggen maar
Eens vond ik je, ik ben je weer kwijt
Tweeduizend kilometers namen weg, wat had kunnen zijn
Ik wil niet
Zal niet laten gebeuren
Ik moet me realiseren
Dat dit misschien is
Dat dit zou kunnen zijn
Dit is vaarwel
Dit is vaarwel
De hoop verdwijnt van mijn lippen
Als ik je een afscheidskus geef
En als je je uit onze laatste omhelzing losmaakt
Alsjeblieft, kijk mij niet in de ogen
Het is duidelijk dat ik wel eens om je zou kunnen geven
Je brak me, je gaat weg
Er is niets dat ik kan doen
Ik zal een weg vinden om de deur te sluiten
Ik wil zoveel meer zeggen maar
Eens vond ik je, ik ben je weer kwijt
Tweeduizend kilometers namen weg, wat had kunnen zijn
Ik wil niet
Zal niet laten gebeuren
Ik moet me realiseren
Dat dit misschien is
Dat dit zou kunnen zijn
Dit is vaarwel
Dit is vaarwel
De lach op je gezicht sterft langzaam weg
Minuten veranderen in maanden, hmm
De stilte van de telefoon drijft de spot met mijn huilen
Als ik zie dat je verder gaat
Het is duidelijk dat ik wel eens om je zou kunnen geven
Je brak me, je gaat weg
Er is niets dat ik kan doen
Ik zal een weg vinden om de deur te sluiten
Ik wil zoveel meer zeggen maar
Eens vond ik je, ik ben je weer kwijt
Tweeduizend kilometers namen weg, wat had kunnen zijn
Ik wil niet
Zal niet laten gebeuren
Ik moet me realiseren
Dat dit misschien is
Dat dit zou kunnen zijn
Dit is vaarwel
Denk je nog wel eens aan mij?
Want jij bent voortdurend in mijn gedachten
Ik kan niet geloven hoe oneerlijk het leven kan zijn, ooh
Ik zal een weg vinden om de deur te sluiten
Ik wil zoveel meer zeggen maar
Eens vond ik je, ik ben je weer kwijt
Tweeduizend kilometers namen weg, wat had kunnen zijn
Ik wil niet
Zal niet laten gebeuren
Ik moet me realiseren
Dat dit misschien is
Dat dit zou kunnen zijn
Dit is vaarwel
Dit is vaarwel
De hoop verdwijnt van mijn lippen