Origineel
And now the sun is rising
Now the long walk back home (back home)
There’s just so many faces
But no one I need to know (need to know)
In the dark I can’t fight it, I fake ’til I’m numb
But in the bright light
I taste you on my tongue
Now the party’s over
and every body’s gone
I’m left here with myself and I wonder what went wrong
And now my heart is broken
Like the bottles on the floor
Does it really matter?
Or am I just hung over you?
Ah ah ah, ah ah ah
Or am I just hung over?
Even my dirty laundry
Everything just smells like you (like you)
And now my head is throbbing
Every song is out of tune
Just like you
In the dark I can’t fight ’til it disapears
But in the daylight
I taste you in my tears
And now the party’s over
And every body’s gone
I’m left here with myself and I wonder what went wrong
And now my heart is broken
Like the bottles on the floor
Does it really matter?
Or am I just hung over you?
Ah ah ah, ah ah ah
Or am I just hung over?
Now I’ve got myself looking like a mess
Standing alone trying to pretend but no
I put up my fight
But this is it this time (time)
‘Cause I’m here in the end, tryin’ to pretend
I’m here in the end, tryin’ to pretend
Oh, ohhh
And now the party’s over
And every body’s gone
I’m left here with myself and I wonder what went wrong
And now my heart is broken
Like the bottles on the floor
Does it really matter?
Or am I just hung over you?
Ah ah ah, ah ah ah
Or am I just hung over?
[x2]
Ah ah ah
Or am I just hung over?
Now the long walk back home (back home)
There’s just so many faces
But no one I need to know (need to know)
In the dark I can’t fight it, I fake ’til I’m numb
But in the bright light
I taste you on my tongue
Now the party’s over
and every body’s gone
I’m left here with myself and I wonder what went wrong
And now my heart is broken
Like the bottles on the floor
Does it really matter?
Or am I just hung over you?
Ah ah ah, ah ah ah
Or am I just hung over?
Even my dirty laundry
Everything just smells like you (like you)
And now my head is throbbing
Every song is out of tune
Just like you
In the dark I can’t fight ’til it disapears
But in the daylight
I taste you in my tears
And now the party’s over
And every body’s gone
I’m left here with myself and I wonder what went wrong
And now my heart is broken
Like the bottles on the floor
Does it really matter?
Or am I just hung over you?
Ah ah ah, ah ah ah
Or am I just hung over?
Now I’ve got myself looking like a mess
Standing alone trying to pretend but no
I put up my fight
But this is it this time (time)
‘Cause I’m here in the end, tryin’ to pretend
I’m here in the end, tryin’ to pretend
Oh, ohhh
And now the party’s over
And every body’s gone
I’m left here with myself and I wonder what went wrong
And now my heart is broken
Like the bottles on the floor
Does it really matter?
Or am I just hung over you?
Ah ah ah, ah ah ah
Or am I just hung over?
[x2]
Ah ah ah
Or am I just hung over?
Vertaling
En nu de zon opkomt
Ga ik de lange weg terug naar huis (terug naar huis)
Er zijn zo veel gezichten
Maar geen één die ik hoef te kennen (hoef te kennen)
In het donker kan ik niet vechten, ik doe alsof totdat ik verdoofd ben
Maar in het heldere licht
Proef ik je op mijn tong
Nu is het feest voorbij
En iedereen is weg
Ik ben achtergelaten met mijzelf en vraag me af wat er fout is gegaan
En nu is mijn hart gebroken
Net als de flessen op de vloer
Maakt het iets uit?
Of heb ik een kater van jou
Ah ah ah, ah ah ah
Of heb ik een kater van jou
Zelfs mijn vuile was
Alles ruikt naar jou (naar jou)
En mijn hoofd klopt nu
Elke lied klinkt vals
Net als jij
In het donker kan ik niet vechten tot het verdwijnt
Maar in het daglicht
Proef ik jou in mijn tranen
Nu is het feest voorbij
En iedereen is weg
Ik ben achtergelaten met mijzelf en vraag me af wat er fout is gegaan
En nu is mijn hart gebroken
Net als de flessen op de vloer
Maakt het iets uit?
Of heb ik een kater van jou
Ah ah ah, ah ah ah
Of heb ik een kater van jou
Nu zie ik eruit als een puinhoop
Sta hier alleen en probeer te doen alsof maar nee
Ik lever een goed gevecht
Maar dit is deze keer (deze keer)
Want ik ben hier tenslotte, probeer te doen alsof
Oh, ooohh
Nu is het feest voorbij
En iedereen is weg
Ik ben achtergelaten met mijzelf en vraag me af wat er fout is gegaan
En nu is mijn hart gebroken
Net als de flessen op de vloer
Maakt het iets uit?
Of heb ik een kater van jou
Ah ah ah, ah ah ah
Of heb ik een kater van jou
Nu is het feest voorbij
En iedereen is weg
Ik ben achtergelaten met mijzelf en vraag me af wat er fout is gegaan
En nu is mijn hart gebroken
Net als de flessen op de vloer
Maakt het iets uit?
Of heb ik een kater van jou
Ah ah ah, ah ah ah
Of heb ik een kater van jou
Ah ah ah
Of heb ik een kater van jou
Ga ik de lange weg terug naar huis (terug naar huis)
Er zijn zo veel gezichten
Maar geen één die ik hoef te kennen (hoef te kennen)
In het donker kan ik niet vechten, ik doe alsof totdat ik verdoofd ben
Maar in het heldere licht
Proef ik je op mijn tong
Nu is het feest voorbij
En iedereen is weg
Ik ben achtergelaten met mijzelf en vraag me af wat er fout is gegaan
En nu is mijn hart gebroken
Net als de flessen op de vloer
Maakt het iets uit?
Of heb ik een kater van jou
Ah ah ah, ah ah ah
Of heb ik een kater van jou
Zelfs mijn vuile was
Alles ruikt naar jou (naar jou)
En mijn hoofd klopt nu
Elke lied klinkt vals
Net als jij
In het donker kan ik niet vechten tot het verdwijnt
Maar in het daglicht
Proef ik jou in mijn tranen
Nu is het feest voorbij
En iedereen is weg
Ik ben achtergelaten met mijzelf en vraag me af wat er fout is gegaan
En nu is mijn hart gebroken
Net als de flessen op de vloer
Maakt het iets uit?
Of heb ik een kater van jou
Ah ah ah, ah ah ah
Of heb ik een kater van jou
Nu zie ik eruit als een puinhoop
Sta hier alleen en probeer te doen alsof maar nee
Ik lever een goed gevecht
Maar dit is deze keer (deze keer)
Want ik ben hier tenslotte, probeer te doen alsof
Oh, ooohh
Nu is het feest voorbij
En iedereen is weg
Ik ben achtergelaten met mijzelf en vraag me af wat er fout is gegaan
En nu is mijn hart gebroken
Net als de flessen op de vloer
Maakt het iets uit?
Of heb ik een kater van jou
Ah ah ah, ah ah ah
Of heb ik een kater van jou
Nu is het feest voorbij
En iedereen is weg
Ik ben achtergelaten met mijzelf en vraag me af wat er fout is gegaan
En nu is mijn hart gebroken
Net als de flessen op de vloer
Maakt het iets uit?
Of heb ik een kater van jou
Ah ah ah, ah ah ah
Of heb ik een kater van jou
Ah ah ah
Of heb ik een kater van jou