Origineel
I don’t do that shit to myself anymore
I keep it away from me
I don’t want to live like I’m dead anymore, so
Keep that away from me
We broke all the bread
Argued through every side, now
What’s there to do but leave?
You can tailor the truth, make it look how you like, but
That didn’t work for me
You talk with your hands
And break bricks with your head
You’re black and you’re blue
And a matter of when
And I can’t wait around for bad news anymore
I keep it away from me
You talk with your hands
And break bricks with your head
You’re black and you’re blue
And a matter of “when”
You pray with a wink
Fingers crossed in your bed
That you’ll wait out the wreck
Well, I can’t hang around to find out anymore
I’ll keep it away from me ?
Vertaling
Ik doe die shit mezelf niet meer aan.
Ik hou het van me weg
Ik wil niet meer leven alsof ik dood ben, dus
Hou dat bij me vandaan
We braken al het brood
Ruzie gemaakt door alle kanten, nu
Wat zit er anders op dan weg te gaan?
Je kunt de waarheid veranderen, het laten lijken hoe je wilt, maar
Dat werkte niet voor mij.
Je praat met je handen
en breek bakstenen met je hoofd
Je bent zwart en je bent blauw
En een kwestie van wanneer
En ik kan niet meer wachten op slecht nieuws
Ik hou het van me af
Je praat met je handen
En breek bakstenen met je hoofd
Je bent zwart en je bent blauw
En een kwestie van “wanneer”
Je bidt met een knipoog
Vingers gekruist in je bed
That you’ll wait out the wreck
Nou, ik kan niet meer blijven om het uit te zoeken
Ik zal het van me af houden ?