Origineel
[Chorus]
They all say this path I chose
Is a rocky road
I ain’t never back down from shit
Let’s rock and roll
There’s a fire deep inside of me that grows
I did some things that you could read about
Say I’m Free to Love – take a look inside
And you could see that love’s a raging fire
You say I’m free to love somebody else
I try to leave since I’m not free to love
I try to leave since I’m not free to love
This lock and key makes me not free to love
You say I’m free to love somebody else
Take a look inside and see that love’s a raging fire
[VERSE 1]
Complications – no Carson Daily
Look who out here racing
From polices – frequent
High speed chases
Look who’s in the matrix – they say racist
And I say maybe – all my work Caucasian
We fell in love – and carved a callin
Enchanted by the lingo
For ninety days we laughed and talked
About attitudes we ran across
We had so much in common
Now you say I’m disrespectful
I say stressful
If I’m not perfect why do things indecently
My heart still in the streets
I could leave and won’t be no need to speak at all
[Chorus]
[VERSE 2]
Suspenseful – if anything’s different
Then we should fix it
Take for instance crimes of passion committed
Left your heart injured – with resentment
Everything I did offensive love – I’m sorry for
Pray that your able to move forward
Though you all alone
And most of all I pray you free
And pray he give you strength
In all the areas you weak
To me you still a queen
May no one disagree
I said this once before
But when we locked up in the sheets
(it’s going down)
Kiss below your navel
Watch you make all sorts of faces
It’s the last train at the station
Catch a ride – without me’s homicide
Nothing’s on the top of me
? and velocity I’m fly
What makes you feel alive
[Chorus x2]
Vertaling
[refrein]
They all say this path I chose
Is een rotsachtige weg
I ain’t never back down from shit
Let’s rock and roll
There’s a fire deep inside of me that grows
Ik heb wat dingen gedaan waar je over kunt lezen
Say I’m Free to Love – take a look inside
En je zou kunnen zien dat liefde een razend vuur is
Je zegt dat ik vrij ben om van iemand anders te houden
Ik probeer weg te gaan omdat ik niet vrij ben om lief te hebben
Ik probeer weg te gaan omdat ik niet vrij ben om lief te hebben
Dit slot en deze sleutel maakt me niet vrij om lief te hebben
Jij zegt dat ik vrij ben om van iemand anders te houden
Kijk naar binnen en zie dat liefde een laaiend vuur is
[VERSE 1]
Complicaties – geen Carson Daily
Kijk eens wie hier aan het racen is
Van politie – vaak
Achtervolgingen op hoge snelheid
Kijk eens wie er in de matrix zit – ze zeggen racist
En ik zeg misschien – al mijn werk blank
We werden verliefd – en kerfden een callin
Betoverd door de lingo
Negentig dagen lang lachten en praatten we
Over houdingen die we tegenkwamen
We hadden zoveel gemeen
Nu zeg je dat ik respectloos ben
Ik zeg stressvol
Als ik niet perfect ben waarom doe ik dan onfatsoenlijk
Mijn hart nog steeds in de straten
Ik kan weggaan en dan hoef ik niet meer te praten
[refrein]
[VERSE 2]
Suspenseful – if anything’s different
Dan moeten we het oplossen
Neem bijvoorbeeld gepleegde misdaden van passie
Liet je hart gewond achter – met wrok
Alles wat ik deed offensief liefde – het spijt me voor
Bid dat je in staat bent om verder te gaan
Al ben je helemaal alleen
En het meest van alles bid ik dat je vrij bent
En bid dat hij je kracht geeft
Op alle gebieden waar je zwak bent
Voor mij ben je nog steeds een koningin.
Moge niemand je tegenspreken
Ik heb dit al eens gezegd
But when we locked up in the sheets
(it’s going down)
Kus onder je navel
Kijk hoe je allerlei gezichten trekt
Het is de laatste trein op het station
Vang een ritje – zonder mij is moord
Nothing’s on the top of me
? and velocity I’m fly
What makes you feel alive
[Refrein x2]