Origineel
Fuckers it’s settled
All the train came tripping through the station
This mad hatter he was beaming at me
You cool cat
You think that you know me
I’m not the same person that I used to be
Your cards dealt your playing them wrong boy
And there’s a few things that you need to know
I took the elevator up to the top
And I followed that rabbit all down the hole
I told my self I believed it
But who was I kidding
Out of these eyes I could see it
But it’s all a lie the end is near I can feel it
Ya it’s coming around but know there’s no doubt it’s settled
And there’s no no way out no way out
Switch got me caught up in a twister
I’m skipping all down that yellow brick road
I said to the tin man sorry can’t help ya
They ripped my heart out long time ago
And now I’m feeling like the cowardly lion
I wanna break out but I’m paralyzed
The yellow bricks led me straight to the wizard
He said it’s all your state of mind
I told myself I believed it
But who was I kidding
Out of these eyes I could see it
But it’s all a lie
The end is near I can feel it
Ya it’s coming around
But now there’s no doubt it’s settled
And there’s no no way out
And there’s no no way out
And there’s no no way out
And now there’s no doubt it’s settled
And there’s no no way out
No way out ya oh oh oh
I told myself I believed it
But who was I kidding
Out of these eyes I could see it
But it’s all a lie
The end is near I can feel it
It’s coming around and now there’s no doubt it’s settled
There’s no no way out
Now there’s no way no way out [Repeat: x3]
Vertaling
Fuckers het is geregeld
De hele trein kwam trippelend door het station.
Deze gekke hoedenmaker straalde naar me.
Jij coole kat.
Je denkt dat je me kent.
Ik ben niet dezelfde persoon die ik vroeger was
Je kaarten zijn gedeeld en je speelt ze verkeerd, jongen
En er zijn een paar dingen die je moet weten
Ik nam de lift naar boven
En ik volgde dat konijn helemaal naar beneden
Ik zei tegen mezelf dat ik het geloofde
Maar wie hield ik voor de gek?
Uit deze ogen kon ik het zien
Maar het is allemaal een leugen het einde is nabij ik kan het voelen
Ja, het komt eraan, maar er is geen twijfel dat het geregeld is.
En er is geen uitweg, geen uitweg
Switch got me caught up in a twister
I’m skipping all down that yellow brick road
I said to the tin man sorry can’t help ya
They ripped my heart out long time ago
En nu voel ik me als de laffe leeuw
I wanna break out but I’m paralyzed
De gele stenen leidden me recht naar de tovenaar
Hij zei dat het allemaal je gemoedstoestand is
Ik zei tegen mezelf dat ik het geloofde
Maar wie hield ik voor de gek?
Uit deze ogen kon ik het zien
Maar het is allemaal een leugen
Het einde is nabij, ik kan het voelen
Ya it’s coming around
Maar nu is er geen twijfel meer dat het geregeld is
And there’s no no way out
And there’s no no way out
And there’s no no way out
En nu is er geen twijfel meer dat het geregeld is
And there’s no no way out
No way out ya oh oh oh
I told myself I believed it
But who was I kidding
Uit deze ogen kon ik het zien
Maar het is allemaal een leugen
Het einde is nabij, ik kan het voelen.
Het komt eraan en nu is er geen twijfel meer dat het geregeld is
There’s no no way out
Now there’s no way no way out [Herhaling: x3]