Origineel
Pra chamar a chuva como um ritual. Sob a lua cheia como um animal. Dentro do banheiro pra comemorar. Dança pela frente do espelho nua. Dança black music num baile de Bangu. Dança sobre as cruzes brancas no Caju. Passos de cinema como Cyd Charisse. Passe um reveillon no Sena numa peniche. Dance. Da menina feia querendo casar. Da mulher cansada, louça pra lavar. Todos os maridos depois do jantar. A dança das mil e uma noites Bagdá. Dança na Vista Chinesa apreciando o mar. Dança numa pista toda acesa pra dançar. Porque todo mundo gosta tanto de dançar. Seja pra esquecer o mundo seja pra lembrar. Dance. Todos os ministros a se justificar. Todos os mistérios a nos assustar. Dançam num terreiro escuro pra descarregar. Só não dança quando a polícia te pegar. Dentro do planalto dá pra se dançar. A dança da moda ou a secular. Tá chegando a hora, pode se levantar. Vem dançar comigo baby. Vem comigo dançar. Dance
Vertaling
Om regen te roepen als een ritueel. Onder de volle maan als een dier. In de badkamer om het te vieren. Dans naakt voor de spiegel. Dansen op zwarte muziek tijdens een dans in Bangu. Dans op de witte kruizen in Caju. Film stappen zoals Cyd Charisse. Breng oudejaarsavond door op de Seine in een peniche. Dans. Van het lelijke meisje dat wil trouwen. Van de vermoeide vrouw, afwas te doen. Alle echtgenoten na het eten. De dans van duizend en één nacht in Bagdad. Dansen in Vista Chinesa genietend van de zee. Dansen op een dansvloer die helemaal verlicht is om te dansen. Omdat iedereen zo graag danst. Om de wereld te vergeten of te herinneren. Dans. Al de ministers die zichzelf rechtvaardigen. Al die mysteries maken ons bang. Ze dansen op een donkere binnenplaats om uit te laden. Alleen niet dansen als de politie je betrapt. Op het plateau kun je dansen. De modieuze of de wereldlijke dans Het wordt tijd, je kunt opstaan. Kom dans met me baby. Kom dans met me. Dans