Origineel
A alergia branca da manhã. que o meio-dia irá secar. cobre as curvas verdes do café. desenhadas pra se apreciar. Do alto de aviões comuns. por alguns olhos normais. por algumas naves espaciais. A alergia branca dissolveu. Já são 8 horas da manhã. Sobre as nuvens altas não se vê. rios, morros, casas nem cafezais. . Só há sapatos comuns. com suas pressas habituais. Só há pessoas normais. com seus objetos pessoais
Vertaling
De witte allergie van de ochtend. dat de middag zal drogen. bedekt de groene rondingen van koffie. ontworpen om gewaardeerd te worden. Vanaf de top van gewone vliegtuigen. door sommige gewone ogen. door sommige ruimteschepen. De witte allergie is opgelost. Het is al acht uur ’s morgens. Boven de hoge wolken zijn er geen rivieren, geen heuvels, geen huizen, geen koffieplantages. Er zijn alleen gewone schoenen, met hun gebruikelijke biezen. Er zijn alleen normale mensen met hun persoonlijke bezittingen.