Origineel
(Yea, yea, cle-cleveland style!)
[Verse 1: Kid Cudi]
84 Kid Mesc was born
On my own since they cut the umbilical cord
When I was born, witness to divorce and scorn
Ever since that happened, I was daily torn
Didn’t understand nothing but I’m happy
Instead of being cool, my family kept on snapping
Cool out shit 12 a nigga was rapping
My father died, the pain is still
Look in the mirror man, I see real
Touch my reflection, feels what I feel
The letter is written: stamped and sealed
Intoxicated, spill for spill
And I ain’t never seen a gang making deals for deals
Cover my mind and witness why
There’s the time in the world and no time to die
[Hook]
I ain’t trying to upset nobody
I’m just trying to be me
Everywhere I go man, people like “he’s still rapping?
Yeah that’s right man, you still gun clapping?
I’m on to bigger positive things
Trying to live out a dream
I’m the MVP, look at my ring
What y’all know about the street games, you’re just
Dreaming em up. Not trying to make a come-up
Going to sleep at night praying to god
Wishing that you had that bad bitch in your arm
I’m that kid tryna make things happen
Up in the club, watching gangstas clapping
And I’m that kid that be steady rapping in the booth
Throw out my demo and that’s a Hot 97 proof
And you don’t wanna sign me, fuck are y’all on?
I go next to the next dude that wanna put me on
And that’s real, cause I’m only me
The K-I-D, not trying to become the next OG
[Hook]
Relax daily [-]
Ya know what I mean, less acting
More me and me, less them
In the pool of magical ones, I will not swim
Not on the hottest day or the warmest night
I’m free like a bird nigga, I should take flight
Plain nigga, the one less hoes like
Even if I had jewels that could dim light
Off they would never look, rather read a book
Know I’m semi-wrong, got ‘em shook
Now they know Scott, and they know I plot
Don’t trust hoes, they just want the knot
Till I abuse it, baby I love music, not
Really ain’t no question, just lessons
At confessions, never false preaching
Real recognize through deception and lies
So, keep it music, baby keep it going steady
It won’t be long, my niggas, till everybody witness
[Hook]
Vertaling
(Yea, yea, cle-cleveland stijl!)
[Verse 1: Kid Cudi]
84 Kid Mesc is geboren
In mijn eentje sinds ze de navelstreng doorknipten
Toen ik geboren werd, getuige van scheiding en minachting
Sinds dat gebeurde, was ik dagelijks verscheurd
Begreep niets, maar ik ben gelukkig
In plaats van cool te zijn, bleef mijn familie maar afsnauwen
Cool out shit 12 a nigga was aan het rappen
Mijn vader stierf, de pijn is nog steeds
Kijk in de spiegel man, ik zie echt
Raak mijn spiegelbeeld aan, voelt wat ik voel
De brief is geschreven: gestempeld en verzegeld
Intoxicated, spill for spill
En ik heb nog nooit een bende gezien die deals maakt voor deals
Cover my mind and witness why
There’s the time in the world and no time to die
[Hook]
I ain’t trying to upset nobody
I’m just trying to be me
Overal waar ik ga, zeggen mensen “rapt hij nog steeds?
Ja, dat klopt, man. Ben je nog steeds aan het klappen?
Ik ben op weg naar grotere positieve dingen.
Ik probeer een droom waar te maken.
Ik ben de MVP, kijk naar mijn ring.
Wat jullie allemaal weten over de straatspelen, jullie zijn gewoon
Dreaming em up. Niet proberen om een come-up te maken
s Nachts ga je slapen en bid je tot God
Wensend dat je die slechte teef in je arm had.
Ik ben dat kind dat dingen probeert te laten gebeuren.
In de club, kijkend naar gangstas die klappen
En ik ben dat kind dat vast rapt in de booth
Gooi mijn demo eruit en dat is een Hot 97 bewijs
En jullie willen me niet tekenen, waar zijn jullie allemaal mee bezig?
Ik ga naast de volgende kerel die me wil contracteren
En dat is echt, want ik ben alleen mezelf
De K-I-D, niet proberen om de volgende OG te worden
[Hook]
Relax daily [-]
Je weet wat ik bedoel, minder acteren
Meer ik en ik, minder zij
In de poel van magische, zal ik niet zwemmen
Niet op de heetste dag of de warmste nacht
Ik ben vrij als een vogel nigga, ik zou moeten vliegen
Een gewone neger, die minder hoeren leuk vindt
Zelfs als ik juwelen had die het licht konden dimmen
zouden ze nooit kijken, liever een boek lezen
Know I’m semi-wrong, got ‘em shook
Now they know Scott, and they know I plot
Don’t trust hoes, they just want the knot
Till I abuse it, baby I love music, not
Echt geen vraag, alleen lessen
Bij bekentenissen, nooit valse prediking
Echte herkenning door bedrog en leugens
So, keep it music, baby keep it going steady
Het zal niet lang duren, mijn niggas, tot iedereen getuige is
[Hook]