Origineel
I just came to tell you that I’m going
and all your tears won’t change anything
as the poët said “an ill wind is blowing”
so I just came to tell you that I’m going
You remember the good times
and you cry
suffocating, your face so pale
now the hour is has arrived
So it’s goodbye forever
and I’m sorry to tell you
I’m going away
Yes, I loved you once,
but hey
and all your tears won’t change anything
as the poët said “an ill wind is blowing”
so I just came to tell you that I’m going
You remember the good times
and you cry
suffocating, your face so pale
now the hour is has arrived
So it’s goodbye forever
and I’m sorry to tell you
I’m going away
Yes, I loved you once,
but hey
Vertaling
Ik kwam even langs om je te zeggen dat ik je verlaat
en al je tranen zullen er niks aan veranderen
zoals de dichter het zei; “de wind zit tegen”
dus kwam ik je even zeggen dat ik ga
Je herinnert je de goede tijden
en je huilt
verstikkend, je gezicht verbleekt
nu het uur er is
Het is afscheid voor altijd
en het spijt me dat ik je kwam zeggen
dat ik je verlaat
ja, ik hield ooit van je,
ja, maar…
en al je tranen zullen er niks aan veranderen
zoals de dichter het zei; “de wind zit tegen”
dus kwam ik je even zeggen dat ik ga
Je herinnert je de goede tijden
en je huilt
verstikkend, je gezicht verbleekt
nu het uur er is
Het is afscheid voor altijd
en het spijt me dat ik je kwam zeggen
dat ik je verlaat
ja, ik hield ooit van je,
ja, maar…