Origineel
[Verse 1: Kid Rock]
A shimmy shimmy go go motherfucking pop, bitch
It’s the K-K-Kid Rock with the K-K-Kid Rock shit
I’m on top bitch and rock for tricks
Hella whips and nips and flip trips for whips
I get all the money pussy falls like rain
Been getting laid and paid that’s why I never complain
If I ain’t in it for the money I’m in it for the P
It’s 1998 yo and you still can’t fuck with me
You don’t be fucking with the blue eye
Fucking with my 2-5 up your fucking ass like my shoe size
I got a new vibe, kinda like Voodoo
You do what we say and we’ll do what we want to
We’re fucking up your city and we’re fucking up your program
Fucking all your bitches we can fucking give a goddamn
Twisted Brown gets down with no assistance
We won’t quit until we’re banned from existence
Persistence pays if that holds true
Then I’m gonna buy this fucking planet before the time I’m through
I was praised and raised on the thoughts of no fakings
So let me get what I got coming and the rest I’m taking
I’m shaking like Jerry Lee Lewis and shit
You act like the motherfucker’s brand new at this shit
But I’ve been true to this shit giving my heart and soul
Been shining like a diamond but getting passed as coal
So Fuck Off
Yeah
[Verse 2: Kid Rock]
With my pants half hanging off my ass and shit
Bowl filled hash pockets stuffed with cash
I be the mushroom tripping sipping shots of Jack
Cause the kids don’t listen getting lots of flak
I be the do wah diddy up and down you block and
The 10 karat Kid with my triggers cocking
The K the I the D R-O-C-K motherfucker and you still don’t know me
So blow me bitch I don’t rock for *cancer*
I rock for the cash and the topless dancers
Don’t have no answers so pass the joint
I’m just paid in full and made in Detroit
I ride like Senna in the Indy 5
And get live with that which get’s me high
Strive for perfection, this much is true
We do what we say, you say what we do
Kid Rock, I couldn’t be no Bozo
And I get too much P to ever *be no homo*
I rock from SoHo to Arizona
I’m an easy rider dreaming of Winona
I roam the country like a Greyhound bus
Put faith in lust and in God I trust
I’m not Peter Pan I don’t fuck with fairies
But I bust more rhymes than virgin cherries
And Harry Caray couldn’t call my game
Fucked so many hoes I’m in the hall of fame
And I show no shame from coast to coast
I don’t mean to brag, but I like to boast
Fuck Off
[Interlude: Kid Rock]
Yeah right in your mother fucking ass bitch
With that Detroit city shit ain’t shit swift we’re on the same script
Nothing new since ’76, Kid Rock
Yo, Slim Shady come break these motherfuckers off
[Verse 3: Eminem]
Yo!
Tell the world to hold their breath, they’re breathin’ the wrong air
This planet belongs to me and this hippy with long hair
Two white boys who spike punch and light joints
Hang around drugs, loud music and like noise
Slim Shady and Brown Trucker another bunch of motherfuckers
Who hate the world just as much as each other
And I ain’t leavin’ this party tonight
Till I see some naked bitches dancing around drunk touchin’ each other
Rum and Pepsi got your whole perception of me sketchy
Cause when I stage dive people are scared to catch me
Cause all I do is curse and fuck
So when I do shrooms you all better give me two rooms
Cause I’m fuckin’ the first one up
So when you see me on your block, you better lock your cars
Cause you know I’m losin’ it when I’m rappin’ to rock guitars
This is for children who break rules
People that straight fools and every single teenager that hates school!
FUCK OFF!
Vertaling
[Verse 1: Kid Rock]
A shimmy shimmy go go motherfucking pop, bitch
It’s the K-K-Kid Rock with the K-K-Kid Rock shit
I’m on top bitch and rock for tricks
Hella whips en nips en flip trips voor whips
Ik krijg al het geld poesje valt als regen
Ik heb geneukt en betaald dat is waarom ik nooit klaag
Als ik het niet voor het geld doe, doe ik het voor de P
Het is 1998 en je kunt nog steeds niet met me neuken
Je neukt niet met het blauwe oog
Fucking with my 2-5 up your fucking ass like my shoe size
Ik heb een nieuwe vibe, een beetje zoals Voodoo
Je doet wat we zeggen en we doen wat we willen
We verneuken je stad en we verneuken je programma
We neuken al je teven en het kan ons geen reet schelen.
Twisted Brown gaat neer zonder hulp
We zullen niet stoppen totdat we uit het bestaan zijn verbannen
Doorzettingsvermogen loont als dat waar is
Dan koop ik deze verdomde planeet voor de tijd dat ik klaar ben
Ik werd geprezen en opgevoed op de gedachten van geen faken
Dus laat me krijgen wat ik heb en de rest neem ik.
Ik tril als Jerry Lee Lewis en zo
Je doet alsof deze klootzak nieuw is in deze shit
Maar ik ben trouw geweest aan deze shit en heb mijn hart en ziel gegeven
Ik schijn als een diamant, maar wordt doorgegeven als steenkool.
Dus donder op.
Yeah
[Verse 2: Kid Rock]
With my pants half hanging off my ass and shit
Bowl filled hash pockets stuffed with cash
I be the mushroom tripping sipping shots of Jack
Cause the kids don’t listen getting lots of flak
Ik ben de do wah diddy op en neer je blok en
The 10 karat Kid with my triggers cocking
The K the I the D R-O-C-K motherfucker and you still don’t know me
So blow me bitch I don’t rock for *cancer*
Ik rock voor het geld en de topless danseressen
Ik heb geen antwoorden dus geef de joint door
Ik ben gewoon volledig betaald en gemaakt in Detroit
I ride like Senna in the Indy 5
And get live with that which get’s me high
Streef naar perfectie, zoveel is waar
We doen wat we zeggen, jij zegt wat we doen
Kid Rock, ik kan geen Bozo zijn
And I get too much P to ever *be no homo*
I rock from SoHo to Arizona
I’m an easy rider dreaming of Winona
Ik zwerf door het land als een Greyhound bus
Geloof in lust en in God vertrouw ik
Ik ben Peter Pan niet, ik neuk niet met elfjes
Maar ik heb meer rijmpjes dan maagdelijke kersen
En Harry Caray zou mijn spel niet kunnen spelen
Ik heb zoveel hoeren geneukt dat ik in de hall of fame sta
En ik toon geen schaamte van kust tot kust
Ik wil niet opscheppen, maar ik schep graag op
Fuck off
[Intermezzo: Kid Rock]
Yeah right in your mother fucking ass bitch
Met die Detroit city shit is geen shit swift we zitten op hetzelfde script
Niets nieuws sinds ’76, Kid Rock
Yo, Slim Shady kom deze klootzakken afbreken
[Verse 3: Eminem]
Yo!
Zeg de wereld dat ze hun adem inhouden, ze ademen de verkeerde lucht in
Deze planeet is van mij en deze hippie met lang haar
Two white boys who spike punch and light joints
Hangen rond drugs, luide muziek en houden van lawaai
Slim Shady en Brown Trucker, nog zo’n stelletje klootzakken
die de wereld net zo haten als elkaar
En ik ga niet weg van dit feest vanavond
Totdat ik naakte wijven zie die dronken ronddansen en elkaar aanraken
Rum en Pepsi hebben je hele perceptie van mij schetsmatig gemaakt
Want als ik een podiumduik maak, zijn mensen bang om me te pakken
Want alles wat ik doe is vloeken en neuken
Dus als ik paddo’s gebruik, kunnen jullie me beter twee kamers geven
Want ik neuk de eerste naar de klote
Dus als je me in je blok ziet, kun je beter je auto op slot doen
Want je weet dat ik het kwijt ben als ik rap op rockgitaren
Dit is voor kinderen die regels breken
Mensen die hetero’s zijn en elke tiener die school haat!
SODEMIETER OP!