Origineel
[Intro]
One…One…One..One
[Verse 1]
Talkin’ in my sleep at night, makin’ myself crazy
(Out of my mind, out of my mind)
Wrote it down and read it out, hopin’ it would save me
(Too many times, too many times)
My love, he makes me feel like nobody else, nobody else
But my love, he doesn’t love me, so I tell myself, I tell myself
[Pre-Chorus]
One: Don’t pick up the phone
You know he’s only callin’ ‘cause he’s sad and alone
Two: Don’t let him in
You’ll have to let him out again
Three: Don’t be his friend
You know you’re gonna meet up with your friends in the morning
And if you’re there with him, you ain’t gettin’ over him
[Chorus]
I got new rules, I count ‘em
I got new rules, I count ‘em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count ‘em
I gotta tell them to myself
[Verse 2]
I keep pushin’ forwards, but he keeps pullin’ me backwards
(Nowhere to turn, no way)
(Nowhere to turn, no)
Now I’m standin’ back from it, I finally see the pattern
(I never learn, I never learn)
But my love, he doesn’t love me, so I tell myself, I tell myself
I do, I do, I do
[Pre-Chorus]
One: Don’t pick up the phone
You know he’s only callin’ ‘cause he’s out and alone
Two: Don’t let him in
You’ll have to let him out again
Three: Don’t be his friend
You know you’re gonna meet up with your friends in the morning
And if you’re there with him, you ain’t gettin’ over him
[Chorus]
I got new rules, I count ‘em
I got new rules, I count ‘em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count ‘em
I gotta tell them to myself
[Pre-Chorus]
One: Don’t pick up the phone
You know he’s only callin’ ‘cause he’s out and alone
Two: Don’t let him in
You’ll have to let him out again
Three: Don’t be his friend
You know you’re gonna meet up with your friends in the morning
And if you’re there with him, you ain’t gettin’ over him
[Chorus]
I got new rules, I count ‘em
I got new rules, I count ‘em
(Whoa-ooh)
I gotta tell them to myself
[Outro]
Don’t let him in, don’t let him in
Don’t be his friend, don’t be his friend
You’re gettin’ over him
Vertaling
[Intro]
Een…Een…Een…Een
[Verse 1]
Talkin’ in my sleep at night, makin’ myself crazy
(Out of my mind, out of my mind)
Write it down and read it out, hopin’ it would save me
(Too many times, too many times)
My love, he makes me feel like nobody else, nobody else
But my love, he doesn’t love me, so I tell myself, I tell myself
[Pre-Chorus]
Een: Neem de telefoon niet op
Je weet dat hij alleen maar belt omdat hij verdrietig en alleen is
Twee: Laat hem niet binnen
Je zult hem er weer uit moeten laten
Drie: Wees niet zijn vriend.
Je weet dat je morgenvroeg met je vrienden gaat afspreken
En als je daar met hem bent, kom je niet over hem heen
[refrein]
Ik heb nieuwe regels, ik tel ze
Ik heb nieuwe regels, ik tel ze
I gotta tell them to myself
Ik heb nieuwe regels, ik tel ze
I gotta tell them to myself
[Verse 2]
I keep pushin’ forwards, but he keeps pullin’ me backwards
(Nowhere to turn, no way)
(Nowhere to turn, no)
Now I’m standin’ back from it, I finally see the pattern
(Ik leer het nooit, ik leer het nooit)
But my love, he doesn’t love me, so I tell myself, I tell myself
I do, I do, I do
[Pre-Chorus]
One: Don’t pick up the phone
Je weet dat hij alleen belt omdat hij weg is en alleen
Two: Don’t let him in
Je moet hem er weer uitlaten
Drie..: Wees niet zijn vriend.
Je weet dat je morgenvroeg met je vrienden gaat afspreken
En als je daar met hem bent, kom je niet over hem heen
[refrein]
I got new rules, I count ‘em
I got new rules, I count ‘em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count ‘em
I gotta tell them to myself
[Pre-Chorus]
One: Don’t pick up the phone
Je weet dat hij alleen belt omdat hij weg is en alleen
Two: Don’t let him in
Je moet hem er weer uitlaten
Drie..: Wees niet zijn vriend.
Je weet dat je morgenvroeg met je vrienden gaat afspreken
En als je daar met hem bent, kom je niet over hem heen
[refrein]
I got new rules, I count ‘em
I got new rules, I count ‘em
(Whoa-ooh)
I gotta tell them to myself
[Outro]
Don’t let him in, don’t let him in
Wees niet zijn vriend, wees niet zijn vriend
You’re gettin’ over him