Origineel
Ich stehe auf
Scheiße – Ich hab schon wieder voll verpennt
Will aus dem bett raus, da merk’ ich
Ich hab mir meinen Hals verrenkt
Ich quäl mich ins Bad
Will mich nur frisch machen
Leider fehln mir meine Zahnputzsachen
Mach mir einen Toast
Will ‘ne Tasse Kaffee
Doch im ganzen Haus
gibt’s nur noch Kamillentee
Dieser Tag ist nicht für mich geschaffen
Warum kann ich nicht
jetzt sofort aus diesem Film erwachen
Und wenn ich den nächsten Morgen noch erleben darf
Geht die Sonne auf und ich freu mich drauf
Ich steig auf’s Fahrrad
Warum ist da keine Luft mehr drin
Ich fahre weiter
Und an der nächsten roten Ampel schmeisst’s mich hin
Natürlich werd’ ich in der Schule gleich noch abgefragt,
Meine Freundin macht Schluss,
das hat sie mir davor gesagt
Ich will nur nach Hause,
sonst passiert noch was ich wette
Da überseh ich die Schulhaustreppe
Dieser Tag ist nicht für mich geschaffen
Warum kann ich nicht
jetzt sofort aus diesem Film erwachen
Und wenn ich den nächsten Morgen noch erleben darf
Geht die Sonne auf und ich freu mich drauf
Was soll ich nur mit dem Rest des Tages machen?
Egal was ich anfass’,
mir passiern nur blöde Sachen
Von heute Morgen bis jetzt hab ich nichts gerissen
Was danach kommt, möchte ich gar nicht wissen
Warum ausgerechnet heute?
Warum ausgerechnet ich?
Dieser Tag ist so beschissen,
Vielleicht trifft es morgen dich!
Dieser Tag ist nicht für mich geschaffen
Warum kann ich nicht
jetzt sofort aus diesem Film erwachen
Und wenn ich den nächsten Morgen noch erleben darf
Geht die Sonne auf und ich freu mich drauf
Scheiße – Ich hab schon wieder voll verpennt
Will aus dem bett raus, da merk’ ich
Ich hab mir meinen Hals verrenkt
Ich quäl mich ins Bad
Will mich nur frisch machen
Leider fehln mir meine Zahnputzsachen
Mach mir einen Toast
Will ‘ne Tasse Kaffee
Doch im ganzen Haus
gibt’s nur noch Kamillentee
Dieser Tag ist nicht für mich geschaffen
Warum kann ich nicht
jetzt sofort aus diesem Film erwachen
Und wenn ich den nächsten Morgen noch erleben darf
Geht die Sonne auf und ich freu mich drauf
Ich steig auf’s Fahrrad
Warum ist da keine Luft mehr drin
Ich fahre weiter
Und an der nächsten roten Ampel schmeisst’s mich hin
Natürlich werd’ ich in der Schule gleich noch abgefragt,
Meine Freundin macht Schluss,
das hat sie mir davor gesagt
Ich will nur nach Hause,
sonst passiert noch was ich wette
Da überseh ich die Schulhaustreppe
Dieser Tag ist nicht für mich geschaffen
Warum kann ich nicht
jetzt sofort aus diesem Film erwachen
Und wenn ich den nächsten Morgen noch erleben darf
Geht die Sonne auf und ich freu mich drauf
Was soll ich nur mit dem Rest des Tages machen?
Egal was ich anfass’,
mir passiern nur blöde Sachen
Von heute Morgen bis jetzt hab ich nichts gerissen
Was danach kommt, möchte ich gar nicht wissen
Warum ausgerechnet heute?
Warum ausgerechnet ich?
Dieser Tag ist so beschissen,
Vielleicht trifft es morgen dich!
Dieser Tag ist nicht für mich geschaffen
Warum kann ich nicht
jetzt sofort aus diesem Film erwachen
Und wenn ich den nächsten Morgen noch erleben darf
Geht die Sonne auf und ich freu mich drauf
Vertaling
Ik sta op
Verdorie – Ik heb me alweer verslapen
Ik wil uit bed stappen, en dan merk ik
Ik heb me mijn nek verdraaid
Ik stap in bad
Wil me alleen maar opfrissen
Helaas liggen mijn tandenpoetsspulletjes er niet
Ik rooster wat brood voor mezelf
Wil een kop koffie
Maar ik kan in het hele huis
alleen nog maar kamillethee vinden
Deze dag is niet voor mij gemaakt
Waarom kan ik
niet nu onmiddelijk uit deze film ontwaken
En als ik de volgende morgen nog beleven mag
Komt de zon op en ik verheug me daarop
Ik stap op de fiets
Waarom zit er geen lucht meer in de banden
Ik rijd verder
En bij het volgende rode stoplicht irriteer ik mij
Natuurlijk krijg ik een mondeling overhoring op school
Mijn vriendin maakt het uit,
dat heeft ze me net van tevoren gezegd
Ik wil alleen maar naar huis,
straks gebeurt datgene nog waar ik om heb gewed
En inspecteer ik nog de schooltrap van dichtbij
Deze dag is niet voor mij gemaakt
Waarom kan ik niet
nu onmiddelijk uit deze film ontwaken
En als ik de volgende morgen nog beleven mag
Komt de zon op en ik verheug me daarop
Wat moet ik met de rest van de dag doen?
Het maakt niet uit wat ik doe,
mij overkomen alleen stomme dingen
Van vanmorgen tot nu heb ik niks gedaan
Wat daarna komt, wil ik echt niet weten
Waarom uitgerekend vandaag?
Waarom uitgerekend ik?
Deze dag is zo vervelend
Misschien treft het jou morgen!
Deze dag is niet voor mij gemaakt
Waarom kan ik niet
nu onmiddelijk uit deze film ontwaken
En als ik de volgende morgen nog beleven mag
Komt de zon op en ik verheug me daarop
Verdorie – Ik heb me alweer verslapen
Ik wil uit bed stappen, en dan merk ik
Ik heb me mijn nek verdraaid
Ik stap in bad
Wil me alleen maar opfrissen
Helaas liggen mijn tandenpoetsspulletjes er niet
Ik rooster wat brood voor mezelf
Wil een kop koffie
Maar ik kan in het hele huis
alleen nog maar kamillethee vinden
Deze dag is niet voor mij gemaakt
Waarom kan ik
niet nu onmiddelijk uit deze film ontwaken
En als ik de volgende morgen nog beleven mag
Komt de zon op en ik verheug me daarop
Ik stap op de fiets
Waarom zit er geen lucht meer in de banden
Ik rijd verder
En bij het volgende rode stoplicht irriteer ik mij
Natuurlijk krijg ik een mondeling overhoring op school
Mijn vriendin maakt het uit,
dat heeft ze me net van tevoren gezegd
Ik wil alleen maar naar huis,
straks gebeurt datgene nog waar ik om heb gewed
En inspecteer ik nog de schooltrap van dichtbij
Deze dag is niet voor mij gemaakt
Waarom kan ik niet
nu onmiddelijk uit deze film ontwaken
En als ik de volgende morgen nog beleven mag
Komt de zon op en ik verheug me daarop
Wat moet ik met de rest van de dag doen?
Het maakt niet uit wat ik doe,
mij overkomen alleen stomme dingen
Van vanmorgen tot nu heb ik niks gedaan
Wat daarna komt, wil ik echt niet weten
Waarom uitgerekend vandaag?
Waarom uitgerekend ik?
Deze dag is zo vervelend
Misschien treft het jou morgen!
Deze dag is niet voor mij gemaakt
Waarom kan ik niet
nu onmiddelijk uit deze film ontwaken
En als ik de volgende morgen nog beleven mag
Komt de zon op en ik verheug me daarop