Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Killerpilze Songtekst: Ich bin raus

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Killerpilze - Ich bin raus ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Ich bin raus? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Killerpilze! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter K van Killerpilze en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Ich bin raus .

Origineel

Ich stehe auf, es ist ein regnerischen Tag,
dunkel, grau und leer
ist es in dieser Stadt,
das ist doch ganz normal.
Bei mir daheim sah es nichts anders aus,
keiner war je für mich da,
ich bin ihnen doch so egal.

Wenn ich was sag,
dann wird mir gar nicht zugehört,
eher werd ich ausgelacht,
oder total überhört.
Es war nie leicht für mich,
ich wurde niemals akzeptiert.

Für sie bin ich der Grund,
warum alles scheiße ist,
wäre ich nicht da,
wär’n sie glücklich – wunderbar.
Und was ist mit mir?
Keiner war je für mich da,
Die letzte Chance vertan,
das mit uns das war einmal.

Ich renne weg,
Ich drehe mich nicht um,
Ich denke nicht zurück,
alles um mich wird stumm.
Ihr seid doch selber schuld,
ihr wart nie da.
Wie konnte das sein,
Ich war immer allein.
Ich war immer allein.
Immer allein
Ihr wart nie da.
Ich wollte nur bei euch sein.

Jetzt bin ich hier aus,
ich weiß nicht ob es besser wird,
ganz auf mich allein gestellt
bis die letzte Hoffnung stirbt?
Nein, ich suche weiter -
eine Mensch der zu mir hält,
der mich versteht und liebt,
in dieser kalten Welt.
Ich bin mir sicher dass da draußen jemand ist,
der sich nicht sofort bei Gelegenheit verpisst.
Ihr wisst doch – ich hasse diese Streiterei.
Was zuhause immer war , ist jetzt endgültig vorbei.

Warum war nie jemand da?
Wer kam hier mit wem nich klar?
Warum wurde ich ich nicht geliebt?
Von wem wurd ich nicht akzeptiert?
Ich muss hier raus,
für euch gibt’s heute keinen Applaus.
Die letzte Chance vorbei, ich bin raus , bye bye!

Ich renne weg,
Ich drehe mich nicht um,
Ich denke nicht zurück,
alles um mich wird stumm.
Ihr seid doch selber schuld,
ihr wart nie da.
Wie konnte das sein,
Ich war immer allein.
Ich war immer allein.
Immer allein
Ihr wart nie da.
Ich wollte nur bei euch sein.

Ich renne weg,
ich werde stumm,
ich denke viel an euch,
und frage mich warum.

Ich renne weg,
Ich drehe mich nicht um,
ich denke nicht zurück,
alles werde stumm.
Und warum wart ihr nie da?
Ich muss hier raus aus diesem Geisterhaus.

Ich renne weg
Ich wollte nur bei euch sein
Ich renne weg,
Ich denke viel an euch, und frage mich warum.
Warum …
denk ich immer trotzdem noch an euch?

 

Vertaling

Ik sta op, het is een regenachtige dag,
donker, grijs en leeg
is het in deze stad,
dat is toch heel normaal.
Bij mij thuis zag het er niet anders uit,
niemand was er ooit voor mij
ik ben hun toch maar om het even.

Wanneer ik wat zeg,
dan luisteren ze helemaal niet naar mij,
eerder word ik uitgelachen,
of ze doen alsof ze mij niet horen.
Het was niet gemakkelijk voor mij,
Ik werd nooit geaccepteerd.

Voor hen ben ik de reden,
waarom alles een rotzooi is,
Als ik er niet zou zijn,
dan zouden ze gelukkig zijn – prachtig.
En wat bij betreft?
Niemand was er ooit voor mij
De laatste kans verpest,
dat met ons, dat was eens

Ik ren weg,
ik draai mij niet om
ik denk niet terug,
alles rondom mij word stil
Jullie zijn toch zelf de schuld,
jullie waren er nooit
Hoe kon dat zijn,
ik was altijd alleen.
Ik was altijd alleen.
Altijd alleen.
Jullie waren er nooit.
Ik wilde gewoon bij jullie zijn.

Nu ben ik hier weg,
ik weet niet of het beter wordt,
helemaal op mijzelf alleen aangewezen
tot de laatste hoop sterft?
Nee, ik zoek verder -
Een persoon, die om mij geeft
die mij begrijpt en lief heeft,
in deze koude wereld.
Ik ben zeker, dat daar buiten iemand is,
die zich niet onmiddellijk zomaar kwaad maakt.
Jullie weten toch – ik haat dit geruzie.
Wat thuis altijd was, is nu definitief voorbij.

Waarom was er nooit iemand?
Wie kwam hier met wie niet overeen?
Waarom was ik niet geliefd?
Door wie werd ik niet geaccepteerd?
Ik moet hieruit,
voor jullie is er vandaag geen applaus.
De laatste kans voorbij, ik ben weg, bye bye!

Ik ren weg,
ik draai mij niet om
ik denk niet terug,
alles rondom mij word stil
Jullie zijn toch zelf de schuld,
jullie waren er nooit
Hoe kon dat zijn,
ik was altijd alleen.
Ik was altijd alleen.
Altijd alleen.
Jullie waren er nooit.
Ik wilde gewoon bij jullie zijn.

Ik ren weg,
ik word stil,
ik denk veel aan jullie,
en vraag mij af waarom.

Ik ren weg,
ik draai mij niet om,
ik denk niet terug,
alles rondom mij wordt stil.
En waarom waren jullie er nooit?
Ik moet hieruit uit dit spookhuis.

Ik ren weg
Ik wilde alleen maar bij jullie zijn
Ik ren weg,
ik denk veel aan jullie, en vraag mij af waarom.
Waarom …
denk ik toch nog altijd aan jullie?