Origineel
Was ist nur mit uns geschehn
keiner hat es gemerkt,
keiner hat es gesehn
Wir haben einfach alles ignoriert,
was um uns rum passiert.
Uns war es immer egal,
doch bald ist es zu spät.
Es ist jetz an der zeit,
dass ein jeder Mensch versteht:
Wir sind da
Um einen Anstoß zu geben.
Frei zu handeln, frei zu fühlen,
frei zu denken, frei zu leben, frei zu sein.
In dieser Zeit , sei bereit!
Für mehr Menschlichkeit
Denn diese Zeit braucht Gerechtigkeit!!
Was wir jeden Tag im Fernsehen sehen,
ist alles so extrem.
Die Zerstöring ist an der Macht,
sie hat uns nichts als Hass gebracht.
Vielmehr sollten wir,
das Positieve sehen
in einer Zeit , die schreit:
Ich will Gerechtigkeit!
Wir sind da
Um einen Anstoß zu geben.
Frei zu handeln, frei zu fühlen,
frei zu denken, frei zu leben, frei zu sein.
In dieser Zeit , sei bereit!
Für mehr Menschlichkeit
Denn diese Zeit braucht Gerechtigkeit!!
Wir sind nicht die Propheten,
es lohnt sich nicht uns anzubeten.
Wir können nur ganz laut schreien und hoffen,
dass du uns hörst, dass du uns hörst.
Wir sind da
Um einen Anstoß zu geben.
Frei zu handeln, frei zu fühlen,
frei zu denken, frei zu leben, frei zu sein.
In dieser Zeit , sei bereit!
Für mehr Menschlichkeit
Denn diese Zeit braucht Gerechtigkeit!!
Seit Ihr bereit?
Jetzt ist die Zeit für gerechtigkeit.
keiner hat es gemerkt,
keiner hat es gesehn
Wir haben einfach alles ignoriert,
was um uns rum passiert.
Uns war es immer egal,
doch bald ist es zu spät.
Es ist jetz an der zeit,
dass ein jeder Mensch versteht:
Wir sind da
Um einen Anstoß zu geben.
Frei zu handeln, frei zu fühlen,
frei zu denken, frei zu leben, frei zu sein.
In dieser Zeit , sei bereit!
Für mehr Menschlichkeit
Denn diese Zeit braucht Gerechtigkeit!!
Was wir jeden Tag im Fernsehen sehen,
ist alles so extrem.
Die Zerstöring ist an der Macht,
sie hat uns nichts als Hass gebracht.
Vielmehr sollten wir,
das Positieve sehen
in einer Zeit , die schreit:
Ich will Gerechtigkeit!
Wir sind da
Um einen Anstoß zu geben.
Frei zu handeln, frei zu fühlen,
frei zu denken, frei zu leben, frei zu sein.
In dieser Zeit , sei bereit!
Für mehr Menschlichkeit
Denn diese Zeit braucht Gerechtigkeit!!
Wir sind nicht die Propheten,
es lohnt sich nicht uns anzubeten.
Wir können nur ganz laut schreien und hoffen,
dass du uns hörst, dass du uns hörst.
Wir sind da
Um einen Anstoß zu geben.
Frei zu handeln, frei zu fühlen,
frei zu denken, frei zu leben, frei zu sein.
In dieser Zeit , sei bereit!
Für mehr Menschlichkeit
Denn diese Zeit braucht Gerechtigkeit!!
Seit Ihr bereit?
Jetzt ist die Zeit für gerechtigkeit.
Vertaling
Wat is er toch met ons gebeurd
niemand heeft het gemerkt,
niemand heeft het gezien
We hebben eenvoudig alles genegeerd,
wat er om ons heen gebeurt.
Het was ons altijd om het even,
maar binnenkort is het te laat.
Nu is het tijd,
dat elk mens begrijpt:
Wij zijn er
om een aanzet te geven.
Vrij te handelen, vrij te voelen,
vrij te denken, vrij te leven, vrij te zijn.
In deze tijd, wees bereid!
Voor meer menselijkheid
Want deze tijd heeft gerechtigheid nodig!!
Wat we elke dag op de TV zien,
is allemaal zo extreem.
De verwoesting is aan de macht,
ze heeft ons niets anders dan haat gebracht.
Veeleer zouden wij,
het positieve moeten zien
in een tijd, die roept:
Ik wil gerechtigheid!
Wij zijn er
om een aanzet te geven.
Vrij te handelen, vrij te voelen,
vrij te denken, vrij te leven, vrij te zijn.
In deze tijd, wees bereid!
Voor meer menselijkheid
Want deze tijd heeft gerechtigheid nodig!!
Wij zijn niet de profeten,
het is niet de moeite om ons te aanbidden.
Wij kunnen enkel heel luid roepen en hopen,
dat je ons hoort, dat je ons hoort.
Wij zijn er
om een aanzet te geven.
Vrij te handelen, vrij te voelen,
vrij te denken, vrij te leven, vrij te zijn.
In deze tijd, wees bereid!
Voor meer menselijkheid
Want deze tijd heeft gerechtigheid nodig!!
Zijn jullie bereid?
Nu is het tijd voor gerechtigheid.
niemand heeft het gemerkt,
niemand heeft het gezien
We hebben eenvoudig alles genegeerd,
wat er om ons heen gebeurt.
Het was ons altijd om het even,
maar binnenkort is het te laat.
Nu is het tijd,
dat elk mens begrijpt:
Wij zijn er
om een aanzet te geven.
Vrij te handelen, vrij te voelen,
vrij te denken, vrij te leven, vrij te zijn.
In deze tijd, wees bereid!
Voor meer menselijkheid
Want deze tijd heeft gerechtigheid nodig!!
Wat we elke dag op de TV zien,
is allemaal zo extreem.
De verwoesting is aan de macht,
ze heeft ons niets anders dan haat gebracht.
Veeleer zouden wij,
het positieve moeten zien
in een tijd, die roept:
Ik wil gerechtigheid!
Wij zijn er
om een aanzet te geven.
Vrij te handelen, vrij te voelen,
vrij te denken, vrij te leven, vrij te zijn.
In deze tijd, wees bereid!
Voor meer menselijkheid
Want deze tijd heeft gerechtigheid nodig!!
Wij zijn niet de profeten,
het is niet de moeite om ons te aanbidden.
Wij kunnen enkel heel luid roepen en hopen,
dat je ons hoort, dat je ons hoort.
Wij zijn er
om een aanzet te geven.
Vrij te handelen, vrij te voelen,
vrij te denken, vrij te leven, vrij te zijn.
In deze tijd, wees bereid!
Voor meer menselijkheid
Want deze tijd heeft gerechtigheid nodig!!
Zijn jullie bereid?
Nu is het tijd voor gerechtigheid.