Origineel
The sun is setting in on England’s green and pleasant land. AT dusk I leave the town to tear the fences down. And I ignore the voice of education sighing and crying in my head. In the light of every dream, we’re all coming home. Lazy days and summer haze, my love of this land. Memories of gentlemen and cricket fade away in the hot summer. But still they carry out traditions of the past without a meaning. In the light of every dream, we’re all coming home. Lazy days and summer haze, my love of this land. New towns and concrete towerblocks, inhuman as they stand. And did those feel in ancient times, or was it just our imaginations?. In the light of every dream, we’re all coming home.
Vertaling
De zon gaat onder in het groene en aangename land van Engeland. Bij het vallen van de avond verlaat ik de stad om de hekken neer te halen. En ik negeer de stem van het onderwijs die zucht en huilt in mijn hoofd. In het licht van elke droom, komen we allemaal thuis. Luie dagen en zomerse nevel, mijn liefde voor dit land. Herinneringen aan heren en cricket vervagen in de hete zomer. Maar toch dragen ze tradities uit het verleden uit zonder betekenis. In het licht van elke droom, komen we allemaal thuis. Luie dagen en zomerse nevel, mijn liefde voor dit land. Nieuwe steden en betonnen torenflats, onmenselijk zoals ze staan. En voelden die in de oudheid, of was het gewoon onze verbeelding?. In het licht van elke droom, komen we allemaal thuis.