Origineel
Oh every soul
Needs to have someone
Needs to have someone to hold his hand
And every hand needs to hold on to
The hand of another
The hand of a friend
But it’s alright babe
Cause I know how you feel
Deep in the night babe
When you feel the chill
The chill of the night babe
When you turn out the light babe
I’ll hold you tight babe
If you will in the night babe
In the chill of the night babe
Are you looking for someone
Someone you can talk to
You know I don’t expect you to always be strong
I’ll be around long after midnight
We’ll sit by the firelight
Talkin’ you down
But it’s alright babe
Cause I know how you feel
Deep in the night babe
When you feel the chill
The chill of the night babe
When you turn out the light babe
I’ll hold you tight babe
If you will in the night babe
In the chill of the night babe
Put a light in the window
And just keep it burning
Cause whenever you need me I come to you
Cause every heart that keeps on beating
Needs to have someone
He can always turn to
In the chill of the night
In the chill of the night babe
Vertaling
Oh iedere ziel
heeft iemand nodig
Heeft iemand nodig om zijn hand vast te houden
En elke hand heeft het nodig om zich vast te houden
De hand van een ander
De hand van een vriend
But it’s alright babe
Want ik weet hoe je je voelt
Diep in de nacht, schat
When you feel the chill
De kilte van de nacht, schat
When you turn out the light babe
Ik zal je stevig vasthouden, schat
If you will in the night babe
In de kilte van de nacht, schat
Ben je op zoek naar iemand
Iemand met wie je kunt praten
Je weet dat ik niet verwacht dat je altijd sterk bent.
Ik zal er zijn tot lang na middernacht
We zullen bij het haardvuur zitten
Talkin’ you down
But it’s alright babe
Want ik weet hoe je je voelt
Diep in de nacht, schat
When you feel the chill
De kilte van de nacht, schat
When you turn out the light babe
Ik zal je stevig vasthouden, schat
If you will in the night babe
In de kilte van de nacht, schat
Doe een lichtje in het raam
And just keep it burning
Want als je me nodig hebt, kom ik naar je toe
Want elk hart dat blijft kloppen
Heeft iemand nodig
waar hij altijd terecht kan
In de kilte van de nacht
In de kilte van de nacht, schat