Origineel
The Stiles
Could not I come to Thee, Lord, for these
So very many hindrances
That slack my pace, yet not make me stay
Who slowly goes rids, in the end his way
Clear thou my paths, all these many miles
remove the bars, lift me o’re the stiles
since rough the way, help me when I call
and take me up, Lord slow down my fall
Fain would I rest, yet covet not death
For fear of a future full of distress
No thou know’st all, of my wishes be
To leave this life not, loving it but Thee
When that I shall depart from all this
From all the things that I will miss
When death shall be, before my door
Help me to leave, to die, O Lord
Vertaling
De Stiles
Kon ik niet tot u komen, Here, hiervoor
Zo veel hindernissen
Dat sloot mijn tempo, maar laat me niet blijven
Wie langzaam gaat rijdt, uiteindelijk zijn weg
Duid mijn wegen, al deze vele mijlen
Verwijder de staven, hef me de stijlen op
Omdat ik de ruwe manier ben, help me als ik bel
En neem me op, Here, vertraag mijn val
Fain zou ik rusten, maar de dood niet begeren
Uit angst voor een toekomst vol nood
Nee, je weet het allemaal, van mijn wensen
Om dit leven niet te verlaten, maar lief te hebben, maar Thee
Dan zal ik van dit alles weggaan
Van alle dingen die ik zal missen
Als de dood zal zijn, voor mijn deur
Help me om te vertrekken, om te sterven, o Heer