Origineel
Never, ever felt this way before
You are the one that I`am craving for
Another step nearer your heart
Another step closer to knowing you
Another step nearer your heart
I`m on my way
I never thought it could happen
Being close to someone like you
But you know this isn`t just a minute affair
If we make time and take a lot of care
I love everything about it
There`s such a good feel about it
And I know where I`m gonna be
If you take a step closer to me
I couldn`t even describe it
Though I tried I couldn`t find the words
When you`re stumbling through life
And love is one step away
Do you carry on or do you stay
We`ve got to promise faithfully
To hang on to each other and never leave
That`s the way love`s gonna be
If you take a step closer to me – come on now
The only way to deal with affairs of the heart
You`ve got to jump right in, doesn`t matter who starts
Take a step nearer, come over here
Together we can make it tonight
Vertaling
Nooit, ooit zo gevoeld
Jij bent degene waar ik naar smacht
Nog een stap dichter bij je hart
Nog een stap dichter bij je kennen
Nog een stap dichter bij je hart
Ik ben onderweg
Ik had nooit gedacht dat het kon gebeuren
Dicht bij iemand zoals jij zijn
Maar je weet dat dit niet zomaar een kwestie van minuut is
Als we tijd maken en veel zorg besteden
Ik hou er alles van
Er is zo’n goed gevoel over
En ik weet waar ik zal zijn
Als je een stap dichter bij me komt
Ik kon het zelfs niet beschrijven
Hoewel ik het probeerde, kon ik de woorden niet vinden
Wanneer je door het leven struikelt
En liefde is een stap verwijderd
Ga je verder of blijf je
We moeten ons trouw beloven
Om elkaar vast te houden en nooit te vertrekken
Dat is de manier waarop liefde zal zijn
Als je een stap dichter bij me komt, kom dan nu
De enige manier om met zaken van het hart om te gaan
Je moet er meteen in springen, het maakt niet uit wie begint
Kom dichterbij, kom hierheen
Samen kunnen we het vanavond maken