Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Kim Wilde Songtekst: You Keep Me Hangin' on

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Kim Wilde - You Keep Me Hangin' on ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van You Keep Me Hangin' on? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Kim Wilde! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter K van Kim Wilde en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals You Keep Me Hangin' on .

Origineel

Set me free why don't cha babe
Get out of my life why don't cha babe
'cause you don't really love me
You just keep me hangin'on

Set me free why don't cha babe
Get out of my life why don't cha babe
'cause you don't really need me
But you keep me hangin'on

Why do you keep a comin' around
Playing with my heart
Why don't cha get out of my life
And let me make a brand new start
Let me get over you
The way you've gotten over me yeah

You say although we broke up
You still just wanna be friends
But how can we still be friends
When seeing you only breaks my heart again

Get out, get out of my life
And let me sleep at night
'Cos you don't really love me
You just keep me hangin'on

You say you still care for me
But your heart and soul needs to be free
And now that you've got your freedom
You wanna still hold on to me
You don't want me for yourself
So let me find somebody else

Why don't cha be a man about it and set me free
Now you don't care a thing about me
You're just using me - Hey, abusing me
Get out, get out of my life
And let me sleep at night
'Cos you don't really love me
You just keep me hangin'on
You don't really need me
You just keep me - hangin'on

 

Vertaling

Laat me vrij waarom doe je dat niet schat
Verdwijn uit mijn leven waarom doe je dat niet schat
Want je houdt niet werkelijk van mij
Je houdt me slechts aan het lijntje

Laat me vrij waarom doe je dat niet schat
Verdwijn uit mijn leven waarom doe je dat niet schat
Want je hebt mij niet echt nodig
Maar je houdt me aan het lijntje

Waarom blijf je nog langs komen
Spelend met mijn hart
Waarom verdwijn je niet uit mijn leven
En laat mij een hele nieuwe start maken
Laat mij me over je heen zetten
Zoals je je over mij gezet hebt

Je zei ondanks onze breuk
Dat je nog altijd vrienden wilde blijven
Maar hoe kunnen we nog steeds vrienden zijn
Wanneer mijn hart weer breekt als ik je alleen maar zie

Verdwijn, verdwijn uit mijn leven
En laat me 's nachts slapen
Want je houdt niet werkelijk van mij
Je houdt me slechts aan het lijntje

Je zegt dat je nog om me geeft
Maar je hart en ziel hebben vrijheid nodig
En nu je dat die vrijheid hebt
Wil je me nog steeds niet loslaten
Je wilt me niet voor jezelf
Dus laat me iemand anders vinden

Waarom gedraag je je niet als een man en laat me vrij
Nu geef je helemaal niets om me
Je gebruikt me alleen maar - Hey, misbruikt me
Verdwijn, verdwijn uit mijn leven
En laat me 's nachts slapen
Want je houdt niet werkelijk van mij
Je houdt me slechts aan het lijntje
Want je hebt mij niet echt nodig
Je houdt me slechts - aan het lijntje