Origineel
Don’t break me I bruise easily
The source of both your love and misery
I am steady beating endlessly
While you are dozing dreaming pretty things
I don’t work for free
Please take care of me
This is a message from your heart
Your most devoted body part
Taking blood and making art
This is a message from your heart
Pounding away into the dark
You could thank me for a start
This is a message from your heart
Don’t hurt me, I bleed constantly
My efforts leave me but flow back swiftly
My rhythm soothing, like raindrops steady
On foggy windows while you gaze outwardly
I don’t work for free
Please take care of me
This is a message from your heart
Your most devoted body part
Taking blood and making art
This is a message from your heart
Pounding away into the dark
You could thank me for a start
This is a message from your heart
Every time you sleep
Every time you eat
Every time you laugh
Every time you cry
Every time you love
This is a message from your heart
The source of both your love and misery
I am steady beating endlessly
While you are dozing dreaming pretty things
I don’t work for free
Please take care of me
This is a message from your heart
Your most devoted body part
Taking blood and making art
This is a message from your heart
Pounding away into the dark
You could thank me for a start
This is a message from your heart
Don’t hurt me, I bleed constantly
My efforts leave me but flow back swiftly
My rhythm soothing, like raindrops steady
On foggy windows while you gaze outwardly
I don’t work for free
Please take care of me
This is a message from your heart
Your most devoted body part
Taking blood and making art
This is a message from your heart
Pounding away into the dark
You could thank me for a start
This is a message from your heart
Every time you sleep
Every time you eat
Every time you laugh
Every time you cry
Every time you love
This is a message from your heart
Vertaling
Breek mij niet, ik breek gemakkelijk
De oorzaak van je liefde en ellende
Ik ga gestaag eindeloos door
Terwijl jij indommelt en mooie dingen droomt
Ik werk niet voor niets
Zorg alsjeblieft voor mij
Dit is een bericht van je hart
Jouw meest toegewijde lichaamsdeel
Neemt bloed en maakt kunst
Dit is een bericht van je hart
Bonzend in het donker
Je zou me op zijn minst kunnen bedanken
Dit is een bericht van je hart
Doe me geen pijn, ik bloed voortdurend
Mijn inspanningen gaan weg, maar stromen snel weer terug
Mijn rustgevende ritme, als kalmerende regendruppels
Op mistige ramen terwijl je naar buiten staart
Ik werk niet voor niets
Zorg alsjeblieft voor mij
Dit is een bericht van je hart
Jouw meest toegewijde lichaamsdeel
Neemt bloed en maakt kunst
Dit is een bericht van je hart
Bonzend in het donker
Je zou me op zijn minst kunnen bedanken
Dit is een bericht van je hart
Telkens als je slaapt
Telkens als je eet
Telkens als je lacht
Telkens als je huilt
Telkens als je lief hebt
Dit is een bericht van je hart
De oorzaak van je liefde en ellende
Ik ga gestaag eindeloos door
Terwijl jij indommelt en mooie dingen droomt
Ik werk niet voor niets
Zorg alsjeblieft voor mij
Dit is een bericht van je hart
Jouw meest toegewijde lichaamsdeel
Neemt bloed en maakt kunst
Dit is een bericht van je hart
Bonzend in het donker
Je zou me op zijn minst kunnen bedanken
Dit is een bericht van je hart
Doe me geen pijn, ik bloed voortdurend
Mijn inspanningen gaan weg, maar stromen snel weer terug
Mijn rustgevende ritme, als kalmerende regendruppels
Op mistige ramen terwijl je naar buiten staart
Ik werk niet voor niets
Zorg alsjeblieft voor mij
Dit is een bericht van je hart
Jouw meest toegewijde lichaamsdeel
Neemt bloed en maakt kunst
Dit is een bericht van je hart
Bonzend in het donker
Je zou me op zijn minst kunnen bedanken
Dit is een bericht van je hart
Telkens als je slaapt
Telkens als je eet
Telkens als je lacht
Telkens als je huilt
Telkens als je lief hebt
Dit is een bericht van je hart