Origineel
[Verse 1]
Indoor fireworks amuse your kitchen staff
Dusting plastic garlic plants they snigger in the draught
When you ride through the parlour
Wearing nothing but your armour
[Refrain]
Playing indoor games
[Verse 2]
One string puppet shows amuse your sycophantic friends
Who cheer your rancid recipes in fear they might offend
Whilst you loaf on your sofa
Sporting falsies and a toga
[Refrain]
Playing indoor games, indoor games
[Verse 3]
Your mean teetotum sins arouse your seventh wife
Who pats her sixty little skins and reinsures your life
Whilst you sulk in your sauna
‘Cause you lost your jigsaw corner
[Refrain]
Playing indoor games, indoor games
[Verse 4]
Each afternoon you train baboons to sing
Or swim in purple perspex water wings
Come Saturday jump chopper, Chelsea brigade
Hard bender-trender
[Refrain]
It’s all indoor games
[Verse 5]
No ball bagatelle incites your children to conspire
They slide across your frying pan and fertilise your fire
Still you and Jones go madder
Broken bones, broken ladder
Hey ho
Yeah, hahahaha, hey ho
Vertaling
[Verse 1]
Binnen vuurwerk amuseert uw keuken personeel
plastic knoflookplanten afstoffen ze gniffelen in de tocht
Wanneer je door de salon rijdt
Met niets anders aan dan je harnas
[Refrein]
Binnen spelletjes spelend
[Vers 2]
poppenkastvoorstellingen met één touwtje amuseren je sycophantische vrienden
Die je ranzige recepten toejuichen uit angst dat ze je zullen beledigen
terwijl jij op je bank ligt te luieren
Sportend in een toga
[Refrein]
Binnen spelletjes spelend, binnen spelletjes
[Vers 3]
Je gemene teetotum zonden wekken je zevende vrouw
Die haar zestig kleine velletjes klopt en je leven weer oppakt
Terwijl jij mokkend in je sauna zit
Omdat je je puzzelhoekje kwijt bent
[Refrein]
binnenspelletjes spelen, binnenspelletjes
[Vers 4]
Elke middag train je bavianen om te zingen
Of zwemmen in paarse perspex watervleugels
Kom zaterdag spring chopper, Chelsea brigade
Hard bender-trender
[Refrein]
Het is allemaal binnen spelen
[Vers 5]
Geen bal bagatelle zet je kinderen aan tot samenzwering
Ze glijden over je koekenpan en bevruchten je vuur
Toch worden jij en Jones nog gekker
Gebroken botten, gebroken ladder
Hey ho
Yeah, hahahaha, hey ho