Origineel
Night falls, nothing here
but the light of the moon
we stand alone in the sand
we feel it crawl
The sky is changing by the hour
slowly shifting the balance of power
arms wrapped around us in bolts of light
my heart it thunders in the dead of night
The wall between us crumbled down
blew away with the sand
beneath the night time sky
naked we stand
The sky is changing by the hour
slowly shifting the balance of power
arms wrapped around us in bolts of light
my heart it thunders in the dead of night
The sky is changing by the hour
slowly shifting the balance of power
arms wrapped around us in bolts of light
my heart it thunders in the dead of night
In the distance a roar
the beast is near
we wait patiently
without fear
we cry to the storm “please take us
release our instincts”
we fall into each other
The sky is changing by the hour
slowly shifting the balance of power
arms wrapped around us in bolts of light
my heart it thunders in the dead of night
The sky is changing by the hour
slowly shifting the balance of power
arms wrapped around us in bolts of light
my heart it thunders in the dead of night
but the light of the moon
we stand alone in the sand
we feel it crawl
The sky is changing by the hour
slowly shifting the balance of power
arms wrapped around us in bolts of light
my heart it thunders in the dead of night
The wall between us crumbled down
blew away with the sand
beneath the night time sky
naked we stand
The sky is changing by the hour
slowly shifting the balance of power
arms wrapped around us in bolts of light
my heart it thunders in the dead of night
The sky is changing by the hour
slowly shifting the balance of power
arms wrapped around us in bolts of light
my heart it thunders in the dead of night
In the distance a roar
the beast is near
we wait patiently
without fear
we cry to the storm “please take us
release our instincts”
we fall into each other
The sky is changing by the hour
slowly shifting the balance of power
arms wrapped around us in bolts of light
my heart it thunders in the dead of night
The sky is changing by the hour
slowly shifting the balance of power
arms wrapped around us in bolts of light
my heart it thunders in the dead of night
Vertaling
Nacht valt, er is niets
behalve het licht van de maan
we staan alleen in het zand
we voelen het opkruipen
De lucht verandert elk uur
langzaam verandert de balans van kracht
Armen om ons heen geslagen in flitsen van licht
mijn hart dondert in de stilte van de nacht
De muur tussen ons brokkelde af
weggeblazen met het zand
onder de nachtelijke hemel
staan we naakt
De lucht verandert elk uur
langzaam verandert de balans van kracht
Armen om ons heen geslagen als lichtstralen
mijn hart dondert in de stilte van de nacht
De lucht verandert elk uur
langzaam verandert de balans van kracht
Armen om ons heen geslagen in flitsen van licht
mijn hart dondert in de stilte van de nacht
In de verte een brul
het beest is dichtbij
we wachten geduldig
zonder angst
we roepen tegen de storm “neem ons alsjeblieft mee
bevrijd onze driften”
we vallen in elkaar
De lucht verandert elk uur
langzaam verandert de balans van kracht
Armen om ons heen geslagen in flitsen van licht
mijn hart dondert in de stilte van de nacht
De lucht verandert elk uur
langzaam verandert de balans van kracht
Armen om ons heen geslagen in flitsen van licht
mijn hart dondert in de stilte van de nacht
behalve het licht van de maan
we staan alleen in het zand
we voelen het opkruipen
De lucht verandert elk uur
langzaam verandert de balans van kracht
Armen om ons heen geslagen in flitsen van licht
mijn hart dondert in de stilte van de nacht
De muur tussen ons brokkelde af
weggeblazen met het zand
onder de nachtelijke hemel
staan we naakt
De lucht verandert elk uur
langzaam verandert de balans van kracht
Armen om ons heen geslagen als lichtstralen
mijn hart dondert in de stilte van de nacht
De lucht verandert elk uur
langzaam verandert de balans van kracht
Armen om ons heen geslagen in flitsen van licht
mijn hart dondert in de stilte van de nacht
In de verte een brul
het beest is dichtbij
we wachten geduldig
zonder angst
we roepen tegen de storm “neem ons alsjeblieft mee
bevrijd onze driften”
we vallen in elkaar
De lucht verandert elk uur
langzaam verandert de balans van kracht
Armen om ons heen geslagen in flitsen van licht
mijn hart dondert in de stilte van de nacht
De lucht verandert elk uur
langzaam verandert de balans van kracht
Armen om ons heen geslagen in flitsen van licht
mijn hart dondert in de stilte van de nacht