Origineel
I’ll lose some sales
And my boss won’t be happy
But I can’t stop listening to the sound
Of two soft voices
Blended in perfection
From the reels of this record that I’ve found
Every day there’s a boy in the mirror asking me:
What are you doing here?
Finding all my previous motives
Growing increasingly unclear
I’ve traveled far and I’ve burned all the bridges
I believed as soon as I hit land
All the other options held before me
Would wither in the light of my plan
So I’ll lose some sales
And my boss won’t be happy
But there’s only one thing on my mind
Searching boxes underneath the counter
On a chance that on a tape I’d find:
A song for someone
Who needs somewhere to long for
Homesick
Because I no longer know where home is
And my boss won’t be happy
But I can’t stop listening to the sound
Of two soft voices
Blended in perfection
From the reels of this record that I’ve found
Every day there’s a boy in the mirror asking me:
What are you doing here?
Finding all my previous motives
Growing increasingly unclear
I’ve traveled far and I’ve burned all the bridges
I believed as soon as I hit land
All the other options held before me
Would wither in the light of my plan
So I’ll lose some sales
And my boss won’t be happy
But there’s only one thing on my mind
Searching boxes underneath the counter
On a chance that on a tape I’d find:
A song for someone
Who needs somewhere to long for
Homesick
Because I no longer know where home is
Vertaling
Ik zal een paar verkopen mislopen
En mijn baas zal niet blij zijn
Maar ik kan niet stoppen met luisteren naar het geluid
Van twee zachte stemmen
Gemengd tot perfectie
Van de spoelen van dit album dat ik gevonden heb
Elke dag is er een jongen in de spiegel die me vraagt:
Wat doe je hier?
Vind dat al mijn vorige motieven
Steeds onduidelijker worden
Ik heb ver gereisd en ik heb alle bruggen verbrand
Ik geloofde dat zodra ik aan land raakte
Alle overige opties die me voorgehouden werden
Zouden verschrompelen in het licht van mijn plan
Dus ik zal een paar verkopen mislopen
En mijn baas zal niet blij zijn
Maar er is maar één ding in mijn gedachte
Zoeken in dozen onder de toonbank
Met een kans dat ik op een bandje zal vinden:
Een liedje voor iemand
Die iets nodig heeft om naar te verlangen
Heimwee
Want ik weet niet langer waar thuis is.
En mijn baas zal niet blij zijn
Maar ik kan niet stoppen met luisteren naar het geluid
Van twee zachte stemmen
Gemengd tot perfectie
Van de spoelen van dit album dat ik gevonden heb
Elke dag is er een jongen in de spiegel die me vraagt:
Wat doe je hier?
Vind dat al mijn vorige motieven
Steeds onduidelijker worden
Ik heb ver gereisd en ik heb alle bruggen verbrand
Ik geloofde dat zodra ik aan land raakte
Alle overige opties die me voorgehouden werden
Zouden verschrompelen in het licht van mijn plan
Dus ik zal een paar verkopen mislopen
En mijn baas zal niet blij zijn
Maar er is maar één ding in mijn gedachte
Zoeken in dozen onder de toonbank
Met een kans dat ik op een bandje zal vinden:
Een liedje voor iemand
Die iets nodig heeft om naar te verlangen
Heimwee
Want ik weet niet langer waar thuis is.